Mixed Conditionals

Mixed Conditional Sentences

משפטי תנאי מעורבים

מתי להשתמש במשפטים מותנים מסוג מעורב

1. יש צורך במשפטים כאלה במקרים בהם התנאי עצמו היה בזמן עבר, והתוצאה של תנאי זה - מתקיים או לא מתקיים - יכולה להיות גם בהווה וגם בעתיד.

למשל, אמא אומרת לבנה:

היית יוצא מחר לטייל אם לא היית חולה אתמול.

.You would go hiking tomorrow if you hadn’t fallen ill yesterday

זה מה שאבא יכול לומר לבת שלו:

היית מזמינה את החברות שלך עכשיו אם היית מתכוננת למבחן אתמול.
.You would invite your friends to visit now if you had prepared for the test yesterday

אם הייתם מקשיבים לעצות שלנו לפני יומיים, לא הייתם במצב הלא נעים הזה עכשיו.
.If you had listened to our advice 2 days ago, you wouldn’t find yourselves in an unpleasant situation now

2. לפעמים - הפוך - התנאי יכול להיות בהווה אך התוצאה - בעבר.

.If you were not so naughty, they would have let you play yesterday

.If she were hardworking, she would have easily passed the test

.He would have succeeded if he were more determined