Present Perfect – מבנה מושלם במשפטים חיוביים-מחזקים

Present Perfect Tense

בניית משפטי חיוביים-מחזקים במבנה רלרוונטי, מושלם לזמן הווה

I have done.

מכיוון שאנו מדברים על מבנה רלרוונטי, מושלם לזמן הווה, נבנה אותו בעזרת מילה מיוחדת בזמן הווה

have (has) + תואר פעיל*

(צורה שלישית של פועל)*

המילה have, כמו do, עושה שתי עבודות באנגלית: הראשונה היא מילה רגילה שמתורגמת ל-"להיות בבעלות של, יש". זה כבר מוכר לנו, ולכן לא נדבר על זה עכשיו.

אנו מתעניינים בעובדה, שהעבודה השנייה של המילה הזו have היא של עוזר בנייה שאינו מתרגם לעברית בשום צורה, אלא מסמן שאנחנו מודאג בעיקר מהתוצאה בזמן הווה, השלכות לזמן הווה. שום דבר יותר.

צורת הפועל המושלם (צורה שלישית של הפועל) תראה את התוצאה של הפעולה המדוברת.

have (has) learned
have (has) cleaned
have (has) cooked
have (has) finished
have (has) helped
have (has) seen
have (has) heard
have (has) been
have (has) had
have (has) gone

הזכרו שצורת העבר של פעלים רגילים זהה לצורת הפועל המושלם - בסיום ed. לגבי פעלים לא סדירים, המצב מעט שונה. לכן הם נקראים לא סדירים או יוצאי דופן כי הם לא מצייתים לכלל הכללי. הנה רשימה שלהם עם צורות של זמן עבר וגם של פועל מושלם (צורה שלישית של הפועל).

אל תשכחו! בעברית, נגיד את אותם המשפטים בזמן עבר. אבל מכיוון שלאדם דובר אנגלית חשובה בעיקר התוצאה בזמן הווה, למשפטים כאלה נשתמש בגישה מיוחדת לזמן הווה. 

שימו לב! התרגום לעברית בדוגמאות לבניית משפטים בזמן הווה מושלם כולל מילה בסוגריים שמדגישה  שמדובר בתוצאה, כפי שדנו בהסבר הנ"ל. הסיבה שהמילה "כבר" או "עדיין", למשל, בסוגריים היא שהמשפט עצמו באנגלית רומז על הימצאותה אבל לא כולל אותה. ניתן לכלול אותה גם באנגלית, למשל: 

I have gone to bed

זה אותו דבר כמו:

I have already gone to bed

בתרגום: אני (כבר) הלכתי לישון.

בעברית, אם לא נשים מילת "תוצאה" כמו "כבר" או "עדיין", המשפט יכול להתפרש כזמן עבר פשוט, ללא קשר לתוצאה עם השלכות להווה. לפיכך באנגלית, בנוסף למילת העזר שבונה את זמן הווה מושלם, הפועל עצמו נראה לפעמים שונה מצורת העבר הרגילה שלו. אנחנו קוראים לזה הצורה שלישית של הפועל או פועל מושלם, מכיוון שהצורה שלו נראית או נשמעת כצורת עבר, אבל מציינת פעולה עם השלכות להווה. 

דוגמאות לשימוש ב- 

Present Perfect – זמן הווה מושלם במשפטים חיוביים-מחזקים

כאשר אנחנו אומרים: I have eaten. (אכלתי (כבר)).

יהיה ברור, למשל, שאתם כבר לא רעבים. או אולי תראו בכך, שכתוצאה  אתם כבר מוכנים לעזוב את השולחן, לדון בנושא כלשהו עם חבריעם וכו'. במילים אחרות, זה לא משנה מתי בדיוק סיימתם לאכול, אבל מה שחשוב הוא מה נובע מזה עכשיו.

They have made dinner. 

הם הכינו (כבר) ארוחת ערב.

אתם תבינו, שארוחת הערב מוכנה. או אולי התוצאה של זה תהיה, שעכשיו הם (מי שהכין) כבר פנויים ויכולים לצאת לטייל (לקרוא ספר, לראות טלוויזיה). הכל תלוי במצב. דבר אחד ברור: מה שחשוב זה לא מתי הם סיימו לבשל, ​​אלא איך זה ישפיע על מה שהם יכולים לעשות עכשיו.

Ben and Nick have tidied their room.

 בן וניק סידרו (כבר) את החדר.

אתם יכולים להבין, בהתאם למצב, שהחדר של בן וניק מסודר, או שהם עכשיו פנויים, או שיש להם עכשיו את העבודה הבאה שלהם לעשות, או שהם קצת עייפים.

אתם תשתמשו ב- has במקום ב-have אם הפעולה שאתם מדברים עליה נעשית על ידי אדם אחד - הוא או היא - בגוף שלישי יחיד.