How to Say Dates - איך להגיד תאריכים

איך להגיד תאריכים

יש 2 גרסאות: בריטית ואמריקאית.

נתחיל עם הבריטית:

השתמשו במספרים סידוריים, אך אל תשכחו את התווית המיידעת the ואת מילת היחס of:

הראשון בינואר – the first of January   –   the 1-st of January
השני בפברואר– the second of February   –   the 2-nd of February
השלישי במרץ– the third of March   –   the 3-rd of May
העשירי באפריל– the tenth of April   –   the 10-th of April
הארבע עשרה במאי– the fourteenth of May   –   the 14-th of May
השבע עשרה ביוני– the seventeenth of June    –   the 17-th of June
העשרים ביולי- the twentieth of July   -   the 20-th of July
העשרים ואחד באוגוסט– the twenty first of August   –   the 21-st of August
העשרים ושתיים בספטמבר– the twenty second of September   -   the 22-nd of September
העשרים ושלוש באוקטובר– the twenty third of October   –   the 23-rd of October
השלושים בנובמבר– the thirtieth of November   –   the 30-th of November
השלושים ואחד בדצמבר– the thirty first of December   –   the 31-st of December

האמריקאים יתחילו מהחודש:

הראשון בינואר–   January first   –   January 1-st
השני בפברואר–   February second   –   February 2-nd
השלישי במרץ–   March third   –   May 3-rd
העשירי באפריל–   April tenth   –   April 4-th
הארבע עשרה במאי–   May fourteenth   –   May 14-th
השבע עשרה ביוני–   June seventeenth   –   June 17-th
העשרים ביולי-   July twentieth   –   July 20-th
העשרים ואחד באוגוסט–   August  twenty first   –   August  21-st
העשרים ושתיים בספטמבר–   September twenty second   –   September 22-nd
העשרים ושלוש באוקטובר–   October twenty third   –   October 23-rd
השלושים בנובמבר–   November thirtieth   –   November 30-th
השלושים ואחד בדצמבר–   December thirty first   –   December 31-st

אם אתם צריכים לציין את התאריך שבו משהו קרה או יקרה, אז אל תשכחו את מילת היחס on, שתבוא לפני התאריך עצמו:

בראשון לינואר–   on the first of January   או   on January first
בשני לפברואר–   on the second of February   או   on February second
בשלישי למרץ–   on the third of March   או   on March third
בעשירי לאפריל–   on the tenth of April   או   on April tenth
בארבע עשרה למאי–   on the fourteenth of May   או   on May thirty first
בשבע עשרה ליוני–   on the seventeenth of June   או   on June seventeenth
בעשרים ליולי-   on the twentieth of July   או   on July twentieth
בעשרים ואחת לאוגוסט–   on the twenty first of August   או   on August twenty first
בעשרים ושתיים לספטמבר–   on the twenty second of Septeוmber   א   on September twenty second
בעשרים ושלוש לאוקטובר–   on the twenty third of October   או   on October twenty third
בשלושים לנובמבר–   on the thirtieth of November   или   on November  thirtieth
בשלושים ואחת לדצמבר–   on the thirty first of December   или   on December thirty first

איך לקרוא לשנה

שלא כמו בעברית, בהן השנה מקראית במלואה, באנגלית שנים נקראות בשתי ספרות:

1945 – 19 45 nineteen forty five
1987 – 19 87 nineteen eighty seven
1594 – 15 94 fifteen ninety four
1743 – 17 43 seventeen forty three

השנים 2000 עד 2009 - נקראות במלואן, כמו בעברית

2000 – two thousand
2001 – two thousand and one
2002 – two thousand and two

2010 והלאה:
2010 – אפשר כמו בעברית – במלואן– two thousand and ten,  אפשר בקצרה עם שתי ספרות: twenty ten
2015 – two thousand and fifteen או twenty fifteen

כשאנו רוצים לדבר על משהו שקרה בשנה מסוימת, נשתמש במילת היחס in:

in 1945
in 1987
in 2015