מילת קישור מקום Preposition of Place in

The Preposition of Place in
  מילת קישור מקום in

כאשר אתם צריכים לומר היכן-בתוך מה מישהו או משהו נמצא, השתמש במילת היחס in -  בפנים. שימו לב שברוב המקרים, בעיברית זה יהיה גם בפנים:

בחדר (בתוך החדר) – in the room
בכיתה (בתוך חדר כיתה) – in the classroom
במשרד (בתוך המשרד) – in the office
בכפר (בתוך הכפר) – in the village
במים (בתוך המים) – in the water
בשמיים (בתוך השימיים) – in the sky
בדשא (בתוך הדשא) – in the grass
בכיס (בתוך הכיס) – in the pocket
בשולחן (בתוך השולחן) – in the table

כך גם יהיה בכמה ביטוים

להגיד  בפנים - to say in the face

לצחוק בפנים - to laugh in the face

לירוק בפנים - to spit in the face

להכות בחזה – to hit in the breast

לפעמים אפילו לא צריך התווית - והכל ברור, למשל:

במיטה – in bed 
בכיתה, בשיעור - in class
בבית החולים – in hospital
בלונדון – in London
באנגליה – in England

לפעמים בעברית משתמשים במילת קישו שונה, אך באנגלית זה עדיין "בפנים" - "in"

למשל:

על הפוטו (תמונה) – in the picture

בחוץ – in the street

מחוץ לעיר – in the country

שימו לב לכמה מקרים יוצאי דופן:

בתוך מבנה ביניין – in the house, 

אבל בבית – at home

בבית הספר – at school

באוניברסיטה – at the university