Clauses of Time - מה זה פסוקית זמן

פסוקיות זמן

כאשר אנחנו לא יכולים לנקוב בתאריך המדויק או זמן מסוים שבו פעולה כלשהי תתרחש (או לא תתרחש), אבל אנחנו יודעים אחרי או לפני איזה אירוע היא תתרחש, אנחנו משתמשים בפסוקיות זמן.

משפטים כאלה מורכבים בדרך כלל מ-2 חלקים: האחד - העיקרי - אומר מה יקרה, והשני - משלים, מבהיר - אומר אחרי מה ולפני מה.

לדוגמה, הבטחתם לחבר שתבואו לבקר אותו, אבל אתם צריכים לשמור על אחותכם הקטנה עד שאמא שלכם תחזור הביתה. אתם לא יודעים בדיוק מתי זה יקרה (אמא אולי תאחר), אז אתם לא יכולים להגיד מתי בדיוק תלכו לבקר. אבל אתם יודעים שזה יקרה אחרי שאמא תחזור הביתה. אתם אומרים לחבר:

אני אבוא לבקר אותך כשאמא תחזור הביתה.

אני אבוא לבקר אותך - החלק העיקרי שאומר מה יהיה.

כשאמא חוזרת הביתה - פסוקית שאומרת אחרי איזו פעולה בדיוק תלכו לבקר.

סעיפי המשנה במשפטים כאלה אינם יכולים להסתדר בלי המילים האהובות עליהם:

מתי- when

ברגע ש - as soon as

בשניה ש - the moment

באותה הדקה - the minute

אחרי - after

בזמן - while

לפני - before

עד - until

עכשיו כשאתם מבינים על איזה משפטים אנחנו מדברים, הגיע הזמן להבין למה צריך ללמוד אותם במיוחד. התשובה פשוטה: משפטים כאלה בנויים בצורה שונה מבעברית.

במה זה שונה מעברית?

הפועל בפסוקית במשפטים כאלה לעולם לא תהיה בזמן עתיד. במקום זאת, נשתמש בזמן הווה. החלק העיקרי תואם לחלוטין לעברית והוא גם בזמן עתיד.

ראו:

I will visit you when Mom comes home.

They will do it as soon as they have time.

I will help him the moment I come home.

We will have a picnic the minute it is warm.

He will go to bed after the film ends.

You will cook while I clean the flat.

She will not go out before she finishes her homework.

They will not play the computer game until they wash the dishes after dinner.

ניתן לשחלף בין חלקי המשפט המורכב, אבל אם משפט המשנה מופיע ראשון במשפט, שימו פסיק לפני החלק העיקרי.

When Mom comes home,  I will visit you.

As soon as they have time, they will do it.

The moment I come home, I will help him.

The minute it is warm, we will have a picnic.

After the film ends, he will go to bed.

While I clean the flat, you will cook.

Before she finishes her homework, she will not go out.

.Until they wash the dishes after dinner, they will not play the computer game