אוסף אמין שנבנה מתוך ניסיון כיתתי עשיר על ידי שני מורים פעילים בהוראת אנגלית.

זה עובד. זה בדוק. פשוט, קל ובחינם.

Psychology · Communication · B2–C1
Teacher’s Lesson Plan — B2–C1
Confidential 📄 Handouts →
Lesson Overview
Topic
The psychology of unexpressed appreciation. Why we withhold kind words, what it costs, and what research reveals about the gap between what people want to hear and what they actually receive. Okudzhava’s countercultural argument: “high-flown words are not to be feared.”
Central question
“Why do we consistently underestimate how much our words mean to others — and overestimate how awkward it will be to say them?”
Level
B2–C1
Duration
90 minutes
Grammar ★
Comment infinitives: to be fair / to be honest / to put it bluntly / to say the least / to put it simply — These C1 discourse markers signal the speaker’s stance toward what they are saying. “To be honest, most people withhold kind words from fear, not indifference.” / “To put it bluntly, silence is a choice.” / “To be fair, the fear of seeming sentimental is real.”
Epigraph
“Let’s call out to each other, let’s admire each other. / High-flown words are not to be feared. / Let’s speak compliments to each other — / For these are all love’s happy moments.” — Bulat Okudzhava, “A Wish for Friends” (1961), from the Russian. Optional: read aloud as lesson opening.
Key concepts
withhold · candor · reciprocate · reticence · articulate · affirmation · underestimate · discomfort · eloquence · unspoken
Debate
H5: “Some feelings are more powerful when left unspoken. The reluctance to compliment is a cultural virtue, not a failing.” Two teams. 4 min each + 2 min response.
Writing
250–300 words · 3+ comment infinitives · 3 vocab · reference to Okudzhava, Boothby & Bohns, or the “compliment gap”
Background for the Teacher
The compliment gap — what research shows

Boothby and Bohns (2021, Psychological Science) ran a series of studies in which participants gave compliments to others and then rated how the recipient felt. In every study, givers significantly underestimated the positive impact. Recipients reported feeling much more positive than givers predicted. The giver’s discomfort — the worry about seeming awkward or insincere — was the main factor blocking the compliment. To put it simply: the cost of saying a kind word is almost always lower than we think, and the benefit is almost always higher.

Okudzhava’s argument
The first stanza of “A Wish for Friends” makes a direct argument against reticence: “High-flown words are not to be feared.” To be fair, this is a counterintuitive stance in many cultures, which value understatement and reserve. To be honest, Okudzhava’s point is not that we should be gushing or insincere — it is that the fear of seeming sentimental is a form of emotional cowardice. The poem is, to put it bluntly, an instruction to say the good things while you can.
Grammar connection

Comment infinitives signal how the speaker positions themselves in relation to what they are saying. “To be honest” signals candor. “To put it bluntly” signals directness. “To be fair” signals balance. They are the grammar of intellectual and emotional honesty — exactly what this lesson is about. The structure embodies the lesson’s argument: say what you think, clearly, with a signal about how and why you are saying it.

📚  Further Resources for the Teacher

ResearchBoothby & Bohns (2021): “Why a simple act of kindness is not as simple as it seems” — Psychological Science. The core empirical background for this lesson.
BookGary Chapman: The Five Love Languages (1992) — Chapter 3 on “Words of Affirmation.”
BookBrené Brown: The Gifts of Imperfection (2010) — Chapter on gratitude and appreciation as active practices, not passive feelings.
Poem/SongBulat Okudzhava: “A Wish for Friends” (Пожелание друзьям) (1961) — Three stanzas. The lesson uses stanza 1. Stanzas 2–3 (on grief, life’s brevity, “meagre telegrams of joy”) connect to Lesson 23.
Key Grammar — Comment Infinitives

Comment infinitives are formal, analytical discourse markers that signal the speaker’s stance, honesty, or framing. They appear at the start of a clause (or parenthetically) and tell the listener how to interpret what follows.

to be honest / to be frank — signalling candor
“To be honest, most people withhold kind words not from indifference but from fear.”
“To be honest, I have never told my closest friend what she means to me.”
to be fair — signalling balance or acknowledgement
“To be fair, the fear of seeming sentimental is real and culturally reinforced.”
“To be fair, not everyone processes emotions through words.”
to put it bluntly / simply / to say the least
“To put it bluntly, silence is a choice — and it has a cost.”
“To put it simply, the discomfort lasts seconds; the regret lasts years.”
“The research is striking, to say the least.”
Position: Comment infinitives typically appear at the start of a clause or after a comma. “To be honest, silence is a choice.” = “Silence is, to be honest, a choice.” Both positions are correct. Note: avoid overusing them — one per paragraph is usually enough.
Lesson Procedure
Time
Stage
Skill
Teacher does
Students do
0–8
Hook
Speaking
Read Okudzhava epigraph. “What does ‘high-flown words are not to be feared’ mean? What makes kind words feel frightening?” Collect. Note the vocabulary on the board (embarrassed, awkward, too much, too sentimental).
Reflect. Share.
8–20
H1 Vocab
Vocab
10 terms. Key: withhold vs. hold back. reticence. affirmation. underestimate. Note all examples use comment infinitives.
Study. Match. Fill.
20–35
H2 Grammar
Grammar
Comment infinitives. Five types. Stance signalling. Position flexibility. Exercises 1–3.
Study. Exercises.
35–54
H3 Reading
Reading
‘The Words We Hold Back.’ T/F/NG. Analysis. Grammar hunt.
Read. Analyse.
54–68
H4 Listening
Listening
Dr. Grant & Dr. Adler. Read TWICE. MCQ. Notes. Critical evaluation.
MCQ. Notes.
68–79
H5 Debate
Speaking
“Some feelings are more powerful when left unspoken.” 2 teams × 4 min + 2 min response. Comment infinitives required.
Debate. Argue.
79–90
H6 Writing
Writing
250–300 words. 3+ comment infinitives + 3 vocab + Okudzhava/Boothby/compliment gap reference.
Plan. Write.
Listening Script — ‘The Cost of Silence’
Dr. Helen Grant (48) & Dr. Tom Adler (35). Comment infinitives throughout. Read TWICE. Students do NOT see this script.
Tom:
Helen, the research on unexpressed appreciation is striking. To put it simply, we consistently underestimate how much our words mean to others. But I wonder whether the problem is purely psychological or whether there’s something cultural at work too.
Helen:
To be honest, it’s both — and they reinforce each other. Boothby and Bohns found that givers underestimate how positively recipients respond to compliments. The giver’s discomfort — the fear of seeming awkward or insincere — is the primary barrier. To be fair, that discomfort is not invented. Many cultures do treat direct verbal affirmation as excessive, sentimental, or in poor taste.
Tom:
Okudzhava understood this. “High-flown words are not to be feared” is an instruction to overcome exactly that cultural reticence. To put it bluntly, he is calling it cowardice.
Helen:
Which is, to say the least, provocative. But I think he’s right. The withholding of affirmation is rarely neutral. To be honest, when people say they “prefer to show it through actions,” they are often rationalising a reluctance to articulate. Actions are comfortable precisely because they don’t require candor.
Tom:
Is there a cost to the recipient too? Not just the giver?
Helen:
To say the least, yes. Affirmation research in developmental and clinical psychology consistently shows that people who receive regular verbal appreciation report higher wellbeing, stronger relationships, and greater willingness to reciprocate. The unspoken “I value you” does not function as a message. It simply doesn’t arrive.
Tom:
So the argument is: to be fair, reticence feels like dignity; to be honest, it is often discomfort dressed up as virtue.
Helen:
To put it simply, yes. Okudzhava’s line “let’s speak compliments to each other, for these are all love’s happy moments” is not sentimental. To be honest, it’s practical. Kind words said now are moments of connection. Kind words not said become, to put it bluntly, regret.
Comment infinitives (10+): “To put it simply” · “To be honest, it’s both” · “To be fair, that discomfort is not invented” · “To put it bluntly, he is calling it cowardice” · “to say the least, provocative” · “To be honest, when people say...” · “To say the least, yes” · “to be fair, reticence feels like dignity” · “to be honest, it is often discomfort...” · “To put it simply, yes” · “To be honest, it’s practical” · “to put it bluntly, regret”
Answer Key
H1 B: 1. withhold  ·  2. reticence  ·  3. affirmation  ·  4. underestimate  ·  5. candor
H1 C: 1. reciprocate  ·  2. discomfort  ·  3. articulate  ·  4. eloquence  ·  5. unspoken
H3 T/F/NG: 1. T  ·  2. T  ·  3. F (the article says reticence is often discomfort dressed as virtue, not genuine dignity)  ·  4. NG  ·  5. T
H4 MCQ: 1. b  ·  2. c  ·  3. b

Say the Good Things Out Loud

The Psychology of Unexpressed Appreciation — B2–C1 · 90 min
Name:  
Date:  
Class:  

Handout 1

Vocabulary

Vocabulary

“Let’s call out to each other, let’s admire each other.
High-flown words are not to be feared.
Let’s speak compliments to each other —
For these are all love’s happy moments.”

Bulat Okudzhava, “A Wish for Friends” (1961) — translated from Russian
Notice: every example in the vocabulary table below uses a comment infinitive (to be honest / to be fair / to put it bluntly / etc.). This is today’s grammar star.
Part A — Key Terms
Term
Level
Definition
Example
withhold
C1
To deliberately not give or say something; to keep back a feeling or expression.
"To be honest, most people withhold kind words not from indifference but from fear of seeming too much."
candor
C1
The quality of being honest, direct, and sincere in expressing what you feel.
"To put it simply, candor requires courage — and the courage to compliment is rarer than we think."
reciprocate
C1
To respond to a feeling or action with an equal response; to give back what you receive.
"To be fair, it is easy to assume others will reciprocate. In practice, someone must always go first."
reticence
C1
The quality of being quiet and unwilling to say what you think or feel; holding back.
"To put it bluntly, reticence is often mistaken for depth. In practice, it is frequently just fear."
articulate
C1
(verb) To express thoughts or feelings clearly and precisely in words.
"To say the least, the ability to articulate appreciation is not as common as we might wish."
affirmation
C1
A positive statement or action that confirms someone’s worth or value.
"To be honest, most people need more affirmation than they receive — and give less than they could."
underestimate
B2
To think something is smaller or less important than it actually is.
"To be fair, we consistently underestimate how much our words matter to others."
discomfort
B2
A feeling of unease, awkwardness, or mild emotional pain.
"To put it simply, the discomfort of saying a kind word is almost always smaller than the cost of silence."
eloquence
C1
The ability to speak or write fluently, persuasively, and with clear expression.
"To be honest, eloquence is not required. Simple words said sincerely do more than elegant words withheld."
unspoken
B2
Not expressed in words; felt or understood without being said aloud.
"To say the least, the unspoken things in a relationship carry enormous weight — not always the intended kind."
Part B — Match

Match each definition to the correct term.

1.To deliberately not give or say something; to keep a feeling back → _______________
2.The quality of being quiet and unwilling to express what you feel → _______________
3.A positive statement that confirms someone’s worth or value → _______________
4.To think something is smaller or less important than it actually is → _______________
5.The quality of being honest and direct in expressing what you feel → _______________
Part C — Fill in

Fill in the correct term. Use a comment infinitive in each sentence.

reciprocate  ·  discomfort  ·  articulate  ·  eloquence  ·  unspoken
1.To be fair, we assume others will _______________ our appreciation. In practice, someone must always go first.
2.To put it simply, the _______________ of saying a kind word is almost always smaller than the cost of silence.
3.To be honest, most people find it hard to _______________ what they appreciate about others — even when they feel it strongly.
4.To be honest, _______________ is not required. Simple words said sincerely do more than elegant ones withheld.
5.To say the least, the _______________ things in a close relationship carry enormous weight.

Handout 2

Grammar

Grammar
★  Star Structure — Comment Infinitives

Comment infinitives signal how the speaker relates to what they are saying — their honesty, balance, directness, or level of understatement. They appear at the beginning of a clause or parenthetically within it.

to be honest / to be frank — signalling candor:
“To be honest, most people withhold kind words from fear, not indifference.”

to be fair — signalling balance or acknowledgement:
“To be fair, the fear of seeming sentimental is culturally reinforced.”

to put it bluntly — signalling directness:
“To put it bluntly, silence is a choice — and it has a cost.”

to put it simply — signalling clarity or simplification:
“To put it simply, the discomfort lasts seconds; the regret can last years.”

to say the least — signalling understatement:
“The research findings are striking, to say the least.”
Position: flexible
“To be honest, silence is a choice.” = “Silence is, to be honest, a choice.”
“To put it bluntly, reticence is often discomfort dressed as virtue.”
Note: Use these markers sparingly — one per paragraph is usually enough. Overuse makes writing seem hedging rather than honest.
Exercise 1 — Add the correct comment infinitive

Add the most appropriate comment infinitive to each sentence. More than one answer may be possible — be ready to explain your choice.

1.  _______________, most people underestimate how much their words mean to others.
→ _______________________________________________
2.  _______________, the fear of complimenting someone is real, even if it is also disproportionate.
→ _______________________________________________
3.  Okudzhava’s argument is, _______________, an instruction to overcome cowardice.
→ _______________________________________________
4.  The gap between what we feel and what we say is, _______________, significant.
→ _______________________________________________
Exercise 2 — Rewrite with a comment infinitive

Add a comment infinitive to strengthen or qualify each claim.

1.  “Reticence is often just fear.” (add bluntness)
_______________________________________________
2.  “Not everyone finds it easy to express appreciation verbally.” (add balance)
_______________________________________________
3.  “The research is striking: people consistently underestimate the impact of their words.” (add understatement)
_______________________________________________
Exercise 3 — Write your own

Write three sentences about unexpressed appreciation. Use a different comment infinitive in each.

1.  To be honest, _______________________________________________
 
2.  To be fair, _______________________________________________
 
3.  To put it bluntly / simply, _______________________________________________
 

Handout 3

Reading

Reading
Psychology · Communication · Ethics

The Words We Hold Back

“Let’s speak compliments to each other — for these are all love’s happy moments.”

Bulat Okudzhava (1961)
Reading · B2–C1

The compliment gap

In a series of studies, Erica Boothby and Vanessa Bohns asked participants to give a genuine compliment to someone they knew, then predict how the recipient would feel. To put it simply, the givers got it wrong — consistently and significantly. They underestimated how positive the recipient felt, and overestimated how awkward the exchange would be. The discomfort was real, but it was far smaller than anticipated, and its effects were far outweighed by the recipient’s positive response.

Why we withhold

To be honest, the explanation is not complicated. Giving a compliment requires candor — you are disclosing something about how you feel, and disclosure involves vulnerability. The fear is not that the compliment will be rejected; it is that saying it will seem excessive, insincere, or “too much.” Cultures that value restraint and understatement tend to produce this fear in concentrated form. To be fair, the discomfort is not invented — it is trained.

“To put it bluntly, reticence is often discomfort dressed up as dignity.”

What Okudzhava understood

In 1961, Bulat Okudzhava wrote: “High-flown words are not to be feared.” To say the least, this is a counterintuitive position for a mid-century Soviet poet. He was not recommending flattery or insincerity. He was recommending candor. To put it simply, he was arguing that the reluctance to express appreciation is a form of cowardice — and that the moments when we say the good things out loud are the moments love actually functions. The unspoken “I value you” does not arrive. It simply does not.

Task 1 — True, False, or Not Given?

Write T, F, or NG.

1.  Boothby and Bohns found that people underestimate how positively recipients respond to compliments.[ T / F / NG ]
2.  According to the article, the discomfort of giving a compliment is real but usually smaller than people expect.[ T / F / NG ]
3.  The article argues that reticence is a genuine expression of dignity and should be respected as such.[ T / F / NG ]
4.  The article states that Okudzhava published “A Wish for Friends” in response to a specific political event.[ T / F / NG ]
5.  The article concludes that unexpressed appreciation does not function as appreciation — it simply does not arrive.[ T / F / NG ]
Task 2 — Analysis

Answer in two to three sentences each.

1.  What did Boothby and Bohns find? Why is the finding counterintuitive?
_______________________________________________
2.  How does the article explain why people withhold kind words? What is the role of vulnerability?
_______________________________________________
3.  Find five comment infinitives in the text. Write each one and identify what kind of stance it signals.
_______________________________________________

Handout 4

Listening

Listening
Dr. Helen Grant (48) and Dr. Tom Adler (35). Your teacher will read TWICE.
Task 1 — Multiple Choice

Listen and choose the correct answer: A, B, or C.

1.  What does Dr. Grant say is the primary barrier to giving compliments?
A.  People are too busy to think about what to say.
B.  The giver’s discomfort — fear of seeming awkward or insincere — acts as the main block.
C.  Recipients often respond negatively, which discourages givers.
2.  How does Dr. Grant interpret Okudzhava’s line “high-flown words are not to be feared”?
A.  It is an argument for poetic language in everyday speech.
B.  It is an argument for expressing more positive feelings, regardless of cultural discomfort.
C.  It is advice to avoid overthinking the words and simply say what you feel.
3.  What is Dr. Grant’s argument about people who say they “prefer to show kindness through actions”?
A.  She agrees this is the most effective approach for many personality types.
B.  She argues they are often rationalising a reluctance to articulate, since actions are comfortable precisely because they require no candor.
C.  She argues that actions and words serve the same communicative function and neither is superior.
Task 2 — Notes

Listen again and complete the notes.

The Cost of Silence — Key Points

Boothby & Bohns: givers _______________ positive responses. Giver’s _______________ is the barrier: fear of seeming _______________.
Cultural factor: direct verbal _______________ can seem excessive, _______________, or in poor _______________.
Okudzhava: “High-flown words are not to be _______________” = overcome cultural _______________. Tom calls this _______________.
On “showing through actions”: people _______________ reluctance to _______________. Actions need no _______________.
Recipients: verbal _______________ → higher _______________, stronger _______________, and more willingness to _______________. The unspoken message does not _______________.
Conclusion: reticence feels like _______________; often _______________ dressed as _______________. Words said now = _______________; not said = _______________.
Task 3 — Critical Evaluation

Answer in two to three sentences each.

1.  Count the comment infinitives in the conversation. How does Dr. Grant use them to build her argument?
_______________________________________________
2.  Do you find Dr. Grant’s argument about “showing through actions” convincing? Use a comment infinitive in your answer.
_______________________________________________

Handout 5

Speaking

Speaking
Discussion

Use comment infinitives in your contributions.

1.Okudzhava says “high-flown words are not to be feared.” To be fair, which culture do you think this speaks to most directly? To be honest, does it speak to yours?
2.Dr. Grant argues that “showing kindness through actions” is often rationalised reticence. To put it bluntly — do you agree? Can you think of a counterexample?
3.To be honest, is there a difference between a compliment and affirmation? When does a kind word become excessive, sentimental, or unwelcome?
🔥  Debate
🔥 “Some feelings are more powerful when left unspoken. The reluctance to compliment is a cultural virtue, not a failing.”

Rules: Two teams. 4 minutes each to argue your position. 2 minutes to respond to the other team. Every speaker must use at least one comment infinitive and one vocabulary term from Handout 1.

🟢  FOR — Silence is virtue To be fair, cultures of restraint produce depth. To put it simply, not everything said is better than unsaid. Unspoken feelings can be more powerful precisely because they are not diluted by words. To be honest, the push to “say everything” is its own kind of cultural pressure.
🔴  AGAINST — Say it To put it bluntly, the unspoken “I value you” does not arrive. Research does show we underestimate the impact of our words. To be honest, reticence is often discomfort dressed as dignity. Okudzhava is right: the moments we speak are the moments love functions.

💡 Required: 1+ comment infinitive per speaker · 1 vocabulary term per turn · reference to Okudzhava or Boothby & Bohns at least once per team


Handout 6

Writing

Writing
Writing Task

Choose one option. Write 250–300 words. Use at least three comment infinitives, three vocabulary terms from Handout 1, and at least one reference to Okudzhava, Boothby & Bohns, or the “compliment gap.”

Option A — Analytical: Evaluate Okudzhava’s claim that “high-flown words are not to be feared.” What psychological mechanisms explain our reticence? What does research show about the cost of withholding affirmation?

Option B — Argumentative: “The reluctance to express appreciation is a cultural virtue, not a psychological failing.” Argue for or against. Use evidence from the reading and listening. Commit to a clear position.

Option C — Personal reflection: To be honest — is there someone in your life to whom you should say something? To put it simply: write what you would say if you could. Then analyse what stops you, using vocabulary from the lesson and at least one reference to the research or Okudzhava.
Must include: THREE comment infinitives  ·  THREE vocabulary terms  ·  Okudzhava, Boothby & Bohns, or “compliment gap” reference
Self-check:  [ ] 3+ comment infinitives  [ ] 3 vocab  [ ] Reference  [ ] 250–300 words  [ ] Not overused (max 1 per paragraph)