🧑🎓 To take (something/somebody) for granted — Level: B2
1️⃣ 🧠 Funny Opening / פתיחה מצחיקה
English: I took coffee for granted—until the machine broke. I wrote it a thank-you note after repair.
Translation / תרגום לעברית: לקחתי את הקפה כמובן מאליו—עד שהמכונה נשברה. כתבתי לה מכתב תודה אחרי התיקון.
2️⃣ 📚 Hebrew Explanation / הסבר בעברית
✅ Main Meaning / משמעות עיקרית:
- להניח משהו נכון/זמין תמיד, ולא לשים לב אליו.
- לא להעריך מספיק מישהו או משהו (בעיקר אנשים).
- תבנית: take + משהו/מישהו + for granted.
3️⃣ English Explanation
✅ Main Meaning:
- Two common meanings:
- 1. Assume something is always true/available and stop noticing it.
- 2. Fail to appreciate someone or something (especially people).
- Pattern: take + sth/sb + for granted.
Examples:
- Don’t take clean water for granted.
- She felt he took her for granted.
- We take the internet for granted, until it’s gone.
4️⃣ 🎭 Dialogue / דיאלוג
English:
— We really appreciate your help.
— Thanks! I was afraid I was being taken for granted.
Translation / תרגום לעברית:
— אנחנו באמת מעריכים את העזרה שלך.
— תודה! חששתי שלקחו אותי כמובן מאליו.
5️⃣ 😂 Meme Idea / רעיון למם
English: Wi-Fi goes down → everyone remembers books: “Don’t take it for granted.”
Translation / תרגום לעברית: ה־Wi-Fi נפל → כולם זוכרים שיש ספרים: “אל תיקחו כמובן מאליו.”
6️⃣ 🎵 Karaoke Rhyme / חרוז קצר
English:
Pause a minute, look around,
Don’t take it for granted—gratitude found.
Translation / תרגום לעברית:
עצור רגע, הסתכל מסביב,
אל תיקח כמובן מאליו—תודה נמצאה.
7️⃣ 🧩 Exercises / תרגילים
Fill in the blanks / השלימו את החסר:
1. Don’t ______ your friends—they help a lot.
2. We often ______ electricity for granted.
3. She felt her boss ______ her for granted.
True or False / נכון או לא נכון:
1. “Take for granted” can mean fail to appreciate someone. (True / False)
2. It only applies to objects, not people. (True / False)
3. It can also mean assuming something is always available. (True / False)
Translate into English / תרגמו לאנגלית:
1. אל תיקח את החברים שלך כמובן מאליו.
2. הוא לקח את הזמן שלך כמובן מאליו.
3. אנחנו לוקחים את האינטרנט כמובן מאליו עד שהוא נעלם.
8️⃣ 🔤 Mini Glossary / מילון קטן
Take for granted — לקחת כמובן מאליו / לא להעריך מספיק
Assume — להניח
Appreciate — להעריך
Available — זמין
Notice — לשים לב
9️⃣ ✅ Answers / תשובות
Fill in the blanks:
1. take for granted
2. take for granted
3. took
True or False:
1. True
2. False
3. True
Translate into English:
1. Don’t take your friends for granted.
2. He took your time for granted.
3. We take the internet for granted until it’s gone.