to serve somebody right — Level: A2-B1 | מגיע לו / לה / לי
1️⃣ 😄 Funny Opening | פתיחה מצחיקה
I said I don't need sunscreen.
Red as a tomato by noon.
"Serves me right," said the tomato.
The tomato was me.
אמרתי שאני לא צריך קרם הגנה.
אדום כמו עגבנייה עד הצהריים.
"מגיע לי," אמרה העגבנייה.
העגבנייה הייתה אני.
2️⃣ 📚 Hebrew Explanation | הסבר בעברית
To serve somebody right = מגיע לו / לה / לי — משתמשים כדי להגיד שתוצאה רעה הגיעה למישהו בצדק בגלל מה שהוא עשה (או לא עשה).
📌 Examples | דוגמאות
He ignored the rules — serves him right.
הוא התעלם מהחוקים — מגיע לו.
"The alarm didn't ring." — "Well, serves you right for not checking it."
"השעון לא צלצל." — "טוב, מגיע לך על שלא בדקת אותו."
Parking in a bus stop? Ticket served him right.
חנה בתחנת אוטובוס? דוח — מגיע לו.
⚠️ Common Mistakes | טעויות נפוצות
הוא קיבל אפס — מגיע לו.
❌ He got zero — serves right him.
✅ He got zero — serves him right.
לא הקשבת — מגיע לך.
❌ You didn't listen — serve you right.
✅ You didn't listen — serves you right.
🧠 Memory Trick | תרגיל זיכרון
תדמיינו מישהו שעושה משהו לא חכם ואז קורה לו משהו רע. אתם אומרים: Serves him right! = מגיע לו!
3️⃣ 🧠 English Explanation
To serve somebody right is used to say that a negative result is deserved because of someone's actions (or lack of action).
📌 Examples
He ignored the rules — serves him right.
"The alarm didn't ring." — "Well, serves you right for not checking it."
Parking in a bus stop? Ticket served him right.
⚠️ Common Mistakes
❌ He got zero — serves right him.
✅ He got zero — serves him right.
❌ You didn't listen — serve you right.
✅ You didn't listen — serves you right.
🧠 Memory Trick
Imagine someone does something unwise and something bad happens to them. You say: Serves him right! = He deserves it!
4️⃣ 💬 Dialogue | דיאלוג
— He copied the answers and got zero.
— Serves him right — that's cheating.
— Do you think he'll learn?
— Probably not. But it serves him right anyway.
— הוא העתיק תשובות וקיבל אפס.
— מגיע לו — זאת רמאות.
— אתה חושב שהוא ילמד?
— כנראה שלא. אבל בכל זאת מגיע לו.
5️⃣ 🤡 Memes | ממים
Meme 1
A person touching a "WET PAINT" sign and getting paint on their hand.
Caption: "Serves me right."
אדם נוגע בשלט "צבע רטוב" ומתלכלך בצבע על היד.
כיתוב: "מגיע לי."
Meme 2
A person eating spicy food and crying, with a glass of milk next to them.
Caption: "I said I could handle it. Serves me right."
אדם אוכל אוכל חריף ובוכה, עם כוס חלב לידו.
כיתוב: "אמרתי שאני יכול להתמודד. מגיע לי."
6️⃣ 🎵 Karaoke Drill | תרגול קצבי
Lesson sight, not out of spite,
Do it wrong — serves you right.
Make a choice, hear the voice,
Wrong decision — serves you right.
שיעור נלמד, לא מתוך זדון,
תעשה טעות — מגיע לך.
תעשה בחירה, תשמע את הקול,
החלטה גרועה — מגיע לך.
7️⃣ 🧩 Exercises | תרגילים
Fill in the blanks | השלימו את החסר
1. He forgot to lock the door — ________ him right.
2. She ignored the warning — ________ her right.
3. I stayed up all night without coffee — ________ me right.
True or False | נכון או לא נכון
1. "Serves sb right" is used when someone deserves a negative outcome. (True / False)
2. "Serves sb right" is always said in a friendly, joking way. (True / False)
3. "Serves sb right" can sound sharp if not careful. (True / False)
Translate into English | תרגמו לאנגלית
1. הוא לא התכונן למבחן — מגיע לו.
2. היא גנבה את הטלפון ונתפסה — מגיע לה.
3. לא שמעתי לאזהרה ועכשיו אני תקוע — מגיע לי.
8️⃣ 🔤 Mini Glossary | מילון קצר
to deserve — להיות ראוי ל
a negative result — תוצאה לא רצויה
an action — פעולה
cheating — רמאות
a warning — אזהרה
a tomato — עגבנייה
9️⃣ ✅ Answer Key | תשובות
Fill in the blanks
1. serves
2. serves
3. serves
True or False
1. True
2. False
3. True
Translate into English
1. He didn't prepare for the exam — serves him right.
2. She stole the phone and got caught — serves her right.
3. I didn't listen to the warning and now I'm stuck — serves me right.