English: The app crashed and I lost my temper. Then I realized the Wi-Fi was off. I apologized—to the app and the team.

Translation / תרגום לעברית: האפליקציה קרסה ואני איבדתי עשתונות. אחר כך גיליתי שה-Wi-Fi כבוי. התנצלתי—למוצר ולצוות.

✅ Main Meaning / משמעות עיקרית:

• אִידִיוֹמָה: לאבד עשתונות / להתפרץ בכעס—לאבד שליטה על הרגשות ולהתרגז בחדות.
• דוגמאות:
• He lost his temper when he saw the mess. — הוא איבד עשתונות כשראה את הבלגן.
• Try not to lose your temper during the meeting. — נסה/י לא לאבד עשתונות במהלך הישיבה.
• She rarely loses her temper; she stays calm. — היא כמעט לא מתפרצת; היא נשארת רגועה.

🎯 Quick Contrast / קונטרסטים מהירים:

• Lose one’s temper — להתפרץ בכעס, לאבד שליטה.
• Stay calm — להישאר רגוע/ה, לשלוט ברגשות.

🚨 Common Mistakes / טעויות נפוצות:

• Using “lose your temper” for mild irritation — מתאים רק לכעס חזק.
• Confusing with “be angry” — lose your temper = lose control of feelings.

🧩 Memory Trick / תרגיל זיכרון:

• Visualize a thermometer exploding as anger rises—זכור: “Don’t lose your temper.”

✅ Main Meaning:

• Suddenly become very angry; lose control of your feelings and react sharply.
• Examples:
• He lost his temper when he saw the mess.
• Try not to lose your temper during the meeting.
• She rarely loses her temper; she stays calm.

🎯 Quick Contrast:

• Lose one’s temper — lose control and react sharply.
  Stay calm — remain controlled and composed.

🚨 Common Mistakes:

• Using it for mild irritation — it’s for strong anger.
• Confusing with simply being angry — lose your temper = losing control.

🧩 Memory Trick:

• Picture a thermometer bursting when someone gets very angry.

English: The app crashed and I lost my temper. Then I realized the Wi-Fi was off. I apologized—to the app and the team.

Translation / תרגום לעברית: האפליקציה קרסה ואני איבדתי עשתונות. אחר כך גיליתי שה-Wi-Fi כבוי. התנצלתי—למוצר ולצוות.

English:
— The printer jammed again.
— Breathe. Don’t lose your temper—let’s fix it step by step.

Translation / תרגום לעברית:
— המדפסת נתקעה שוב.
— לנשום. אל תאבד/י עשתונות—נסדר את זה צעד־צעד.

English: Thermometer exploding: “Don’t lose your temper.”

Translation / תרגום לעברית: מד־חום מתפוצץ: “אל תאבד/י עשתונות.”

English: Cartoon steam coming out of ears: “Someone lost their temper!”

Translation / תרגום לעברית: קיטור יוצא מהאוזניים: “מישהו איבד עשתונות!”

English:
Count to three, find your center,
Hold it tight—don’t lose your temper.

Translation / תרגום לעברית:
ספור עד שלוש, מצא/י את המרכז שלך,
תשמור/י עליו—אל תאבד/י עשתונות.

Fill in the blanks / השלימו את החסר:

1. He ______ his temper when he saw the mess.
2. Try not to ______ your temper during the meeting.
3. She rarely ______ her temper; she stays calm.

True or False / נכון או לא נכון:

1. “Lose your temper” = lose control of your feelings. (True / False)
2. It can happen for mild irritation. (True / False)
3. Staying calm is the opposite of losing your temper. (True / False)

Translate to English / תרגמו לאנגלית:

1. הוא איבד עשתונות כשראה את הבלגן.
2. נסה/י לא לאבד עשתונות במהלך הישיבה.
3. היא כמעט לא מתפרצת; היא נשארת רגועה.

Lose one’s temper — לאבד עשתונות / להתפרץ בכעס

Temper — מצב רוח / כעס

Stay calm — להישאר רגוע

Control — שליטה

React sharply — להגיב בחדות

Fill in the blanks: 

1. lost 2. lose 3. loses

True or False: 

1. True 2. False 3. True

Translate to English:

1. He lost his temper when he saw the mess.
2. Try not to lose your temper during the meeting.
3. She rarely loses her temper; she stays calm.