אוסף אמין שנבנה מתוך ניסיון כיתתי עשיר על ידי שני מורים פעילים בהוראת אנגלית.

זה עובד. זה בדוק. פשוט, קל ובחינם.

מדריך קצר לדרך קלה לומדים בכיף לטירונים ולגיבורים שבדרך פטפוטון רגעי כיף בדרך לקריירה בחינות Teachers

to have/get something done — Level: B2 | לגרום למישהו אחר לעשות משהו

1️⃣ 😄 Funny Opening | פתיחה מצחיקה

— I had my car washed.
— You did? I had mine washed... by accident — it rained immediately!
— That's not a car wash. That's rain.
— Nature's car wash. Very eco-friendly.
— נתתי את הרכב שלי לשטוף אותו.
— באמת? נתתי לשלי לשטוף... בטעות — מייד ירד גשם!
— זאת לא שטיפת רכב. זה גשם.
— שטיפת רכב של הטבע. ידידותית לסביבה.


2️⃣ 📚 Hebrew Explanation | הסבר בעברית

To have/get something done = לגרום למישהו אחר לעשות משהו בשבילך. משתמשים כשמדברים על שירותים שאחרים מספקים (ספר, טכנאי, צבעי).

📌 Examples | דוגמאות

I had my hair cut yesterday.
 הסתפרתי (אצל ספר/ית). She got her laptop fixed.
היא תיקנה את המחשב שלה (בידי טכנאי). We are having the house painted.
אנחנו צובעים את הבית (על ידי צבעי).

⚠️ Common Mistakes | טעויות נפוצות

 הסתפרתי אתמול. ❌ I have cut my hair yesterday.
✅ I had my hair cut yesterday.

היא תיקנה את המחשב שלה. ❌ She got fixed her laptop.
✅ She got her laptop fixed.

🧠 Memory Trick | תרגיל זיכרון

תדמיינו שאתם לא עושים משהו בעצמכם, אלא מזמינים שירות — ספר, טכנאי, מנקה. Have/get something done = מישהו אחר עושה את זה בשבילכם.


3️⃣ 🧠 English Explanation

To have/get something done means to arrange for someone else to do something for you. It is used when talking about services provided by others (hairdresser, technician, painter).

📌 Examples

I had my hair cut yesterday.
She got her laptop fixed.
We are having the house painted.

⚠️ Common Mistakes

❌ I have cut my hair yesterday.
✅ I had my hair cut yesterday.

❌ She got fixed her laptop.
✅ She got her laptop fixed.

🧠 Memory Trick

Imagine you are not doing something yourself, but ordering a service — hairdresser, technician, cleaner. Have/get something done = someone else does it for you.


4️⃣ 📖 Short Story | סיפור קצר

Anna wanted a new look. She had her hair dyed blue and got her nails done at the salon. Meanwhile, she got her car washed. At the end of the day, everything was done, and Anna felt amazing. "Next time," she said, "I'll have my photo taken too."
אנה רצתה מראה חדש. היא צבעה את שיערה לכחול וגמרה את הציפורניים בסלון. בינתיים, היא שטפה את הרכב שלה. בסוף היום, הכול היה מוכן, ואנה הרגישה מדהים. "בפעם הבאה," היא אמרה, "אצלם תמונה גם."


5️⃣ 💬 Dialogue | דיאלוג

— Did you fix your computer?
— No, I got it fixed by a technician.
— How much did it cost?
— Less than a new one. Worth it.

— תיקנת את המחשב שלך?
— לא, נתתי לטכנאי לתקן אותו.
— כמה זה עלה?
— פחות ממחשב חדש. היה שווה.


6️⃣ 🤡 Memes | ממים

Meme 1
A person with a huge bandage on their finger, holding a hammer.
Caption: "I tried to fix the shelf myself. Next time, I'll have it done by someone who knows what they're doing."
אדם עם תחבושת ענקית על האצבע, מחזיק פטיש.
כיתוב: "ניסיתי לתקן את המדף בעצמי. בפעם הבאה, אתן למישהו שמבין בזה לעשות את זה."

Meme 2
A person looking at a perfect haircut in the mirror with a happy face.
Caption: "I had my hair cut by a professional. No regrets."
אדם מסתכל על תספורת מושלמת במראה עם פרצוף מאושר.
כיתוב: "הסתפרתי אצל איש מקצוע. בלי חרטות."


7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | תרגול קצבי

Have it done, get it done,
By someone else, it's more fun!
Don't break your back, don't stress at all,
Have it done — just make the call.

תן למישהו לעשות, תקבל תוצאה,
מישהו אחר יעשה — זה כיף יותר!
אל תשבור את הגב, אל תילחץ בכלל,
תן לאחרים לעשות — פשוט תתקשר.


8️⃣ 🧩 Exercises | תרגילים

Fill in the blanks | השלימו את החסר
1. I ________ my hair cut yesterday.
2. She ________ her laptop fixed.
3. We are ________ the house painted next week.

True or False | נכון או לא נכון
1. "To have something done" means you do it yourself. (True / False)
2. "I got my car washed" means the car was washed by someone else. (True / False)

Translate into English | תרגמו לאנגלית
1. היא עשתה פדיקור אצל קוסמטיקאית.
2. אנחנו נתקן את המזגן על ידי טכנאי.
3. הוא צילם את תעודת הזהות שלו בדוכן צילום.


9️⃣ 🔤 Mini Glossary | מילון קצר

a hairdresser — ספר/ית
a technician — טכנאי/ת
a service — שירות
a result — תוצאה
to arrange — לסדר / לארגן
a bandage — תחבושת
a mirror — מראה
an air conditioner — מזגן


🔟 ✅ Answer Key | תשובות

Fill in the blanks
1. had
2. got
3. having

True or False
1. False
2. True

Translate into English
1. She had her feet done at a beauty salon.
2. We will get the air conditioner fixed by a technician.
3. He had his ID photo taken at a photo booth.