safe and sound — Level: A2-B1 | בריא ושלם
1️⃣ 😄 Funny Opening | פתיחה מצחיקה
— You drove home in that storm?
— Yes, safe and sound!
— And the car?
— Safe and sound too. Just a little wet.
— נסעת הביתה בסערה הזאת?
— כן, בריא ושלם!
— והמכונית?
— גם בריאה ושלמה. רק קצת רטובה.
2️⃣ 📚 Hebrew Explanation | הסבר בעברית
Safe and sound = בריא ושלם / בריאים ושלמים — משתמשים כדי לתאר שמישהו או משהו הגיע או חזר בלי פגע, במצב טוב ובטוח.
📌 Examples | דוגמאות
We got home safe and sound.
הגענו הביתה בריאים ושלמים.
The kids returned safe and sound from the trip.
הילדים חזרו מהטיול בריאים ושלמים.
After the storm, everyone was safe and sound.
אחרי הסערה, כולם היו בריאים ושלמים.
⚠️ Common Mistakes | טעויות נפוצות
הגענו הביתה בריאים ושלמים.
❌ We got home safe and safely.
✅ We got home safe and sound.
הילדים חזרו בריאים ושלמים.
❌ The children returned safe and good.
✅ The children returned safe and sound.
🧠 Memory Trick | תרגיל זיכרון
Safe = בטוח. Sound = במצב טוב, בריא. ביחד: בטוח ובריא.
3️⃣ 🧠 English Explanation
Safe and sound means to arrive or finish without harm — okay and unharmed.
📌 Examples
We got home safe and sound.
The kids returned safe and sound from the trip.
After the storm, everyone was safe and sound.
⚠️ Common Mistakes
❌ We got home safe and safely.
✅ We got home safe and sound.
❌ The children returned safe and good.
✅ The children returned safe and sound.
🧠 Memory Trick
Safe = protected. Sound = in good condition. Together: protected and healthy.
4️⃣ 💬 Dialogue | דיאלוג
— Did you land okay?
— Yes, safe and sound.
— Any turbulence?
— A little, but nothing scary.
— נחתתם בסדר?
— כן, בריאים ושלמים.
— היה טורבולנס?
— קצת, אבל שום דבר מפחיד.
5️⃣ 🤡 Memes | ממים
Meme 1
A cat in a box being carried by a person.
Caption: "After the move, the cat arrived safe and sound."
חתול בקופסה שאדם נושא.
כיתוב: "אחרי המעבר, החתול הגיע בריא ושלם."
Meme 2
A suitcase with a padlock and a sticker saying "FRAGILE".
Caption: "My luggage arrived safe and sound. I, on the other hand, lost my boarding pass."
מזוודה עם מנעול ומדבקה שאומרת "שביר".
כיתוב: "המטען שלי הגיע בריא ושלם. אני, לעומת זאת, איבדתי את כרטיס העלייה למטוס."
6️⃣ 🎵 Karaoke Drill | תרגול קצבי
Through the rain, across the ground,
Home again — safe and sound.
Storm or shine, near or far,
Safe and sound — there's no scar.
דרך הגשם, על פני האדמה,
חוזרים הביתה — בריאים ושלמים.
סערה או שמש, קרוב או רחוק,
בריאים ושלמים — אין פגע.
7️⃣ 🧩 Exercises | תרגילים
Fill in the blanks | השלימו את החסר
1. We arrived at the cabin ________ and sound.
2. After the roller coaster, everyone was ________ and sound.
3. The hikers returned ________ after the storm.
True or False | נכון או לא נכון
1. "Safe and sound" means okay and unharmed. (True / False)
2. "Safe and sound" is used to describe accidents or mishaps. (True / False)
3. "Safe and sound" refers to someone being tired. (True / False)
Translate into English | תרגמו לאנגלית
1. אחרי הטיסה הארוכה, כולם הגיעו בריאים ושלמים.
2. החתול שלנו חזר הביתה בריא ושלם אחרי יומיים.
3. למרות הסערה, הספינה חזרה לנמל בריאה ושלמה.
8️⃣ 🔤 Mini Glossary | מילון קצר
to arrive — להגיע
to return — לחזור
harm — נזק / פגיעה
a storm — סערה
a flight — טיסה
a ship — ספינה
a boarding pass — כרטיס עלייה למטוס
9️⃣ ✅ Answer Key | תשובות
Fill in the blanks
1. safe
2. safe
3. safe
True or False
1. True
2. True
3. False
Translate into English
1. After the long flight, everyone arrived safe and sound.
2. Our cat came back home safe and sound after two days.
3. Despite the storm, the ship returned to port safe and sound.