אוסף אמין שנבנה מתוך ניסיון כיתתי עשיר על ידי שני מורים פעילים בהוראת אנגלית.

זה עובד. זה בדוק. פשוט, קל ובחינם.

מדריך קצר לדרך קלה לומדים בכיף לטירונים ולגיבורים שבדרך פטפוטון רגעי כיף בדרך לקריירה בחינות Teachers

in this respect | במובן זה / בהיבט זה

1️⃣ 😄 Funny Opening | פתיחה מצחיקה

— I tried to fix the printer.
— In this respect... maybe it fixed me first.
— Did it print?
— No. But I learned patience.
— ניסיתי לתקן את המדפסת.
— במובן זה... אולי היא תיקנה אותי קודם.
— היא הדפיסה?
— לא. אבל למדתי סבלנות.


2️⃣ 📚 Hebrew Explanation | הסבר בעברית

In this respect = במובן זה / בהיבט זה / מבחינה זו — מתייחס לנקודה מסוימת, לא לכלל.

📌 Examples | דוגמאות

The plan is strong; in this respect, timing is the only problem.
התוכנית חזקה; במובן זה, התזמון הוא הבעיה היחידה. Our team is flexible; in this respect, we can adjust quickly.
הצוות גמיש; בהיבט זה, נוכל להסתגל מהר. The film is unique; in this respect, the soundtrack stands out.
הסרט ייחודי; מבחינה זו, הפסקול בולט.

⚠️ Common Mistakes | טעויות נפוצות

במובן זה, הוא צודק. ❌ In this respect he is right.
✅ In this respect, he is right.

בהיבט זה, אין בעיות. ❌ In this respect there are no issues.
✅ In this respect, there are no issues.

🧠 Memory Trick | תרגיל זיכרון

In this respect = "מסתכלים על נקודה אחת מתוך הכל" — מתמקדים בהיבט ספציפי.


3️⃣ 🧠 English Explanation

In this respect means "in this aspect" or "regarding this specific point" — focusing on one particular aspect, not everything.

📌 Examples

The plan is strong; in this respect, timing is the only problem.
Our team is flexible; in this respect, we can adjust quickly.
The film is unique; in this respect, the soundtrack stands out.

⚠️ Common Mistakes

❌ In this respect he is right.
✅ In this respect, he is right.

❌ In this respect there are no issues.
✅ In this respect, there are no issues.

🧠 Memory Trick

In this respect = "looking at one point out of everything" — focusing on a specific aspect.


4️⃣ 📖 Funny Story | סיפור קצר

Our brochure looked nice. In this respect, only one issue: the phone number belonged to a pizza place. We got tasty feedback. In this respect, the mistake was delicious.
החוברת נראתה יפה. במובן זה, הייתה בעיה אחת: מספר הטלפון היה של פיצרייה. קיבלנו פידבק טעים. במובן זה, הטעות הייתה טעימה.


5️⃣ 💬 Dialogue | דיאלוג

— Is the app ready?
— In this respect — yes: performance is solid.
— And security?
— Needs one more check.

— האפליקציה מוכנה?
— בהיבט זה — כן: הביצועים יציבים.
— ואבטחה?
— צריך עוד בדיקה אחת.


6️⃣ 🤡 Memes | ממים

Meme 1
A person holding a long receipt from a cash register.
Caption: "The shopping trip was a success. In this respect, my wallet is empty."
אדם מחזיק קבלה ארוכה מקופה רושמת.
כיתוב: "טיול הקניות היה הצלחה. במובן זה, הארנק שלי ריק."

Meme 2
A student looking at a long reading list.
Caption: "The course is interesting. In this respect, I have no social life."
תלמיד מסתכל על רשימת קריאה ארוכה.
כיתוב: "הקורס מעניין. במובן זה, אין לי חיי חברה."


7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | תרגול קצבי

Zoom on the fact, keep it exact,
In this respect, that's the track.
Focus in, don't look around,
In this respect, the point is found.

התמקד בעובדה, שמור על דיוק,
במובן זה, זה המסלול.
תתמקד בפנים, אל תסתכל מסביב,
במובן זה, הנקודה נמצאה.


8️⃣ 🧩 Exercises | תרגילים

Fill in the blanks | השלימו את החסר
1. The software is fast; ________, it uses too much memory.
2. The hotel was comfortable; ________, the location was perfect.
3. The speech was inspiring; ________, the ending was weak.

True or False | נכון או לא נכון
1. "In this respect" refers to a specific point or aspect. (True / False)
2. "In this respect" is used to speak in general terms about everything. (True / False)
3. "In this respect" is similar to "regarding this point" or "in this aspect." (True / False)

Translate into English | תרגמו לאנגלית
1. הרכב חסכוני; במובן זה, עלויות התחזוקה נמוכות.
2. הצוות מיומן; בהיבט זה, עברנו את כל המכשולים.
3. ההצעה אטרקטיבית; מבחינה זו, כדאי לשקול אותה.


9️⃣ 🔤 Mini Glossary | מילון קצר

an aspect — היבט
regarding — לגבי / בנוגע ל
a specific point — נקודה מסוימת
memory — זיכרון
maintenance — תחזוקה
an obstacle — מכשול


🔟 ✅ Answer Key | תשובות

Fill in the blanks
1. in this respect
2. in this respect
3. in this respect

True or False
1. True
2. False
3. True

Translate into English
1. The car is economical; in this respect, maintenance costs are low.
2. The team is skilled; in this respect, we overcame all obstacles.
3. The offer is attractive; in this respect, it's worth considering.