in relation to | לגבי / בנוגע ל / ביחס ל
1️⃣ 😄 Funny Opening | פתיחה מצחיקה
— Questions in relation to the form?
— Ask Alex!
— Why Alex?
— He wrote it. In pen.
— שאלות בנוגע לטופס?
— תשאל את אלכס!
— למה אלכס?
— הוא כתב אותו. בעט.
2️⃣ 📚 Hebrew Explanation | הסבר בעברית
In relation to = לגבי / בנוגע ל / ביחס ל — משתמשים כדי לחבר נושאים או להשוות ביניהם.
📌 Examples | דוגמאות
I have a question in relation to your email.
יש לי שאלה לגבי המייל שלך.
Crime is often discussed in relation to unemployment.
מדברים על פשיעה ביחס לאבטלה.
Payment is set in relation to hours worked.
התשלום נקבע ביחס לשעות העבודה.
⚠️ Common Mistakes | טעויות נפוצות
יש לי שאלה לגבי המייל שלך.
❌ I have a question in relation your email.
✅ I have a question in relation to your email.
התשלום נקבע ביחס לשעות.
❌ Payment is set in relation hours.
✅ Payment is set in relation to hours.
🧠 Memory Trick | תרגיל זיכרון
Relation = קשר. In relation to = "בקשר ל" — לחבר בין נושאים.
3️⃣ 🧠 English Explanation
In relation to means "about", "regarding", or "connected with" — used to link or compare topics.
📌 Examples
I have a question in relation to your email.
Crime is often discussed in relation to unemployment.
Payment is set in relation to hours worked.
⚠️ Common Mistakes
❌ I have a question in relation your email.
✅ I have a question in relation to your email.
❌ Payment is set in relation hours.
✅ Payment is set in relation to hours.
🧠 Memory Trick
Relation = connection. In relation to = "in connection with" — linking topics.
4️⃣ 📖 Short Story | סיפור קצר
Our teacher showed graphs in relation to time and coffee. Surprise: more coffee, more homework done. Science wins. I decided to test this theory in relation to my own study habits.
המורה הראה גרפים ביחס לזמן וקפה. הפתעה: יותר קפה — יותר שיעורים נעשים. המדע מנצח. החלטתי לבדוק את התיאוריה הזאת ביחס להרגלי הלימוד שלי.
5️⃣ 💬 Dialogue | דיאלוג
— What is the report in relation to?
— Customer feedback.
— Good. Add a section in relation to refunds.
— On it.
— על מה הדוח בנוגע?
— פידבק לקוחות.
— טוב. תוסיף סעיף לגבי החזרים.
— בטיפול.
6️⃣ 🤡 Memes | ממים
Meme 1
A confused student looking at a long form.
Caption: "Questions in relation to this form? All of them."
תלמיד מבולבל מסתכל על טופס ארוך.
כיתוב: "שאלות בנוגע לטופס הזה? כולן."
Meme 2
A graph showing "Coffee" and "Productivity" going up together.
Caption: "Productivity in relation to coffee consumption."
גרף שמראה "קפה" ו"פריון" עולים יחד.
כיתוב: "פריון ביחס לצריכת קפה."
7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | תרגול קצבי
Link the idea in relation to fact,
Build the connection, tighten the act.
See the link from A to B,
In relation to — the key to see.
חבר את הרעיון ביחס לעובדה,
בנה את הקשר, חזק את המעשה.
ראה את הקשר מ-A ל-B,
In relation to — המפתח לראות.
8️⃣ 🧩 Exercises | תרגילים
Fill in the blanks | השלימו את החסר
1. I sent a message ________ the delivery.
2. They talked ________ the new policy.
3. The salary is determined ________ experience.
True or False | נכון או לא נכון
1. "In relation to" can show connection or comparison between topics. (True / False)
2. "In relation to" can only be used with financial matters. (True / False)
3. "In relation to" means regarding / about / connected with. (True / False)
Translate into English | תרגמו לאנגלית
1. שאלתי אותו בנוגע לשינוי בלוח הזמנים.
2. הצלחת הפרויקט נבחנה ביחס לתקציב.
3. קיבלנו הצעה לגבי שיתוף הפעולה.
9️⃣ 🔤 Mini Glossary | מילון קצר
regarding — בנוגע ל
connected with — קשור ל
to compare — להשוות
a delivery — משלוח
a policy — מדיניות
a schedule — לוח זמנים
a budget — תקציב
collaboration — שיתוף פעולה
🔟 ✅ Answer Key | תשובות
Fill in the blanks
1. in relation to
2. in relation to
3. in relation to
True or False
1. True
2. False
3. True
Translate into English
1. I asked him in relation to the schedule change.
2. The project's success was measured in relation to the budget.
3. We received an offer in relation to the collaboration.