English: My neighbor left cookies at my door. The note said, “How nice of you to water my plants last week.” I answered, “How nice of you to make chocolate ones.”

Translation / תרגום לעברית: השכנה השאירה עוגיות ליד הדלת עם פתק: “איזה נחמד מצידך שהשקת את העציצים.” עניתי: “איזה נחמד מצידך שהן שוקולד.”

✅ Main Meaning / משמעות עיקרית:

• How nice/kind/generous of… = מבנה לשבח/מחמאה על פעולה של מישהו.
• מבנה: How + adjective + of + someone (to do …)
• דוגמאות:
• How nice of you to wait for me! — איזה נחמד מצידך שחיכית לי!
• How kind of her to call and check. — איזה נחמד מצידה להתקשר ולבדוק.
• How generous of them to donate the books. — איזה נדיב מצדם לתרום את הספרים.

✅ Main Meaning:

• Used to praise someone’s action.
• Structure: How + adjective + of + person (to do sth)
• Examples:
• How nice of you to wait for me!
• How kind of her to call and check.
• How generous of them to donate the books.

English: Hot coffee on desk: “How nice of you!”

Translation / תרגום לעברית: קפה חם מונח ליד המחשב: “איזה נחמד מצידך!”

English:

— I saved you a seat.
— How nice of you!

Translation / תרגום לעברית:

— שמרתי לך מקום.
— איזה נחמד מצידך!

English:
How kind of you, that’s what we say,
A little good deed can brighten the day.

Translation / תרגום לעברית:
איזה נחמד מצידך, זה מה שאומרים,
מעשה קטן יכול לשמח ימים.

Fill in the blanks / השלימו את החסר:

1. ______ nice of you to help me with the homework.
2. ______ kind of her to check if I was okay.
3. ______ generous of them to donate the books to the library.

True or False / נכון או לא נכון:

1. “How nice of you…” is used to complain. (True / False)
2. Structure: How + adjective + of + someone (to do sth). (True / False)
3. It’s used to praise actions. (True / False)

Translate to English / תרגמו לאנגלית:

1. איזה נחמד מצידך שחיכית לי!
2. איזה נדיב מצדם לתרום את הספרים.
3. איזה נחמד מצידה להתקשר ולבדוק.

How nice/kind/generous of… — איזה נחמד/נדיב מצידו/ה/ם …

Praise — שבח / מחמאה

Action — פעולה

Someone — מישהו / מישהי

Fill in the blanks: 

1. How 2. How 3. How

True or False: 

1. False 2. True 3. True

Translate to English:

1. How nice of you to wait for me!
2. How generous of them to donate the books.
3. How kind of her to call and check.