due to | בגלל / עקב / בשל
1️⃣ 😄 Funny Opening | פתיחה מצחיקה
— Why was the train late?
— Due to a coffee break!
— A coffee break? For the whole train?
— The driver needed it.
— למה הרכבת איחרה?
— עקב הפסקת קפה!
— הפסקת קפה? לכל הרכבת?
— הנהג היה צריך את זה.
2️⃣ 📚 Hebrew Explanation | הסבר בעברית
Due to = בגלל / עקב / בשל — משתמשים לפני שם עצם או צורת -ing כדי להסביר סיבה.
📌 Examples | דוגמאות
The game was canceled due to rain.
המשחק בוטל עקב גשם.
Flights are delayed due to fog.
טיסות מתעכבות בשל ערפל.
Due to traffic, I was late.
בגלל פקקים איחרתי.
⚠️ Common Mistakes | טעויות נפוצות
המשחק בוטל עקב גשם.
❌ The game was canceled because of rain.
✅ The game was canceled due to rain.
בשל ערפל, טיסות מתעכבות.
❌ Due to it was foggy, flights are delayed.
✅ Due to fog, flights are delayed.
🧠 Memory Trick | תרגיל זיכרון
תחשבו על due to כמו "מגיע בגלל" — הסיבה מחוברת ישירות לשם עצם.
3️⃣ 🧠 English Explanation
Due to means "because of" — it is used before a noun or -ing form to give a reason.
📌 Examples
The game was canceled due to rain.
Flights are delayed due to fog.
Due to traffic, I was late.
⚠️ Common Mistakes
❌ The game was canceled because of rain.
✅ The game was canceled due to rain.
❌ Due to it was foggy, flights are delayed.
✅ Due to fog, flights are delayed.
🧠 Memory Trick
Think of due to as "caused by" — the reason attaches directly to a noun.
4️⃣ 📖 Short Story | סיפור קצר
We started the picnic. Due to sudden wind, our napkins flew away like birds. We clapped for the "show." Then we ate with our hands. It was messy but memorable.
התחלנו את הפיקניק. בגלל רוח פתאומית, המפיות עפו כמו ציפורים. מחאנו כפיים ל"מופע". אחר כך אכלנו עם הידיים. זה היה מבולגן אבל בלתי נשכח.
5️⃣ 💬 Dialogue | דיאלוג
— Why is the library closed?
— Due to maintenance.
— When will it open?
— Tomorrow morning.
— למה הספרייה סגורה?
— עקב עבודות תחזוקה.
— מתי תיפתח?
— מחר בבוקר.
6️⃣ 🤡 Memes | ממים
Meme 1
A student sleeping on a desk with books open.
Caption: "Due to lack of coffee, nothing was accomplished today."
תלמיד ישן על שולחן עם ספרים פתוחים.
כיתוב: "בשל חוסר בקפה, לא הושג היום דבר."
Meme 2
A cartoon: cat sitting on a laptop keyboard.
Caption: "Homework not finished due to cat attack."
קומיקס: חתול יושב על מקלדת לפטופ.
כיתוב: "שיעורי בית לא הושלמו בגלל התקפת החתול."
7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | תרגול קצבי
Late to the view due to the queue,
Next time I'll plan — see it right through.
Rain or shine, due to the weather,
We'll still go and stay together.
מאחרים לנוף בגלל התור,
בפעם הבאה אתכנן — ואראה הכל עד הסוף.
גשם או שמש, בגלל מזג האוויר,
עדיין נלך ונשאר ביחד.
8️⃣ 🧩 Exercises | תרגילים
Fill in the blanks | השלימו את החסר
1. The flight was canceled ________ fog.
2. ________ the traffic, we arrived late.
3. The match was postponed ________ rain.
True or False | נכון או לא נכון
1. "Due to" means "because of" (before a noun). (True / False)
2. "Due to" can be used directly before a verb. (True / False)
3. "Due to traffic" is correct usage. (True / False)
Translate into English | תרגמו לאנגלית
1. המשחק בוטל עקב גשם.
2. בגלל פקקים, איחרתי לעבודה.
3. הטיסה התעכבה בשל תקלה טכנית.
9️⃣ 🔤 Mini Glossary | מילון קצר
a noun — שם עצם
traffic — פקקים
fog — ערפל
maintenance — תחזוקה
a flight — טיסה
a technical issue — תקלה טכנית
🔟 ✅ Answer Key | תשובות
Fill in the blanks
1. due to
2. Due to
3. due to
True or False
1. True
2. False
3. True
Translate into English
1. The game was canceled due to rain.
2. Due to traffic, I was late for work.
3. The flight was delayed due to a technical issue.