To bear in mind | לקחת בחשבון / לזכור
1️⃣ 😄 Funny Opening | פתיחה מצחיקה
— Did you bring the charger?
— No...
— Bear in mind: your phone always dies at 3%.
— Right. I'll try to remember next time.
— הבאת את המטען?
— לא...
— קח בחשבון — הטלפון שלך תמיד נגמר ב־3%.
— נכון. אנסה לזכור בפעם הבאה.
2️⃣ 📚 Hebrew Explanation | הסבר בעברית
Bear in mind = קח/קחי/קחו בחשבון, זכור/זכרי — משתמשים בזה כדי להזכיר נקודה חשובה שצריך לזכור בזמן שמחליטים או מדברים.
📌 Examples | דוגמאות
Bear in mind that it's a long hike.
קחו בחשבון שזה מסלול ארוך.
Please bear in mind the deadline is Friday.
בבקשה קחו בחשבון שהדד־ליין ביום שישי.
Bear in mind that prices may change.
זכרו שמחירים עלולים להשתנות.
⚠️ Common Mistakes | טעויות נפוצות
קח בחשבון שהמעבדה נסגרת בשש.
❌ Bare in mind that the lab closes at six.
✅ Bear in mind that the lab closes at six.
קחו בחשבון את המועד.
❌ Bear in your mind the date.
✅ Bear in mind the date.
🧠 Memory Trick | תרגיל זיכרון
תחשבו על mind = מחשבה. Bear in mind = לשמור משהו בראש בזמן שמחליטים.
3️⃣ 🧠 English Explanation
Bear in mind means to remember or consider something important when making a decision or speaking.
📌 Examples
Bear in mind that it's a long hike.
Please bear in mind the deadline is Friday.
Bear in mind that prices may change.
⚠️ Common Mistakes
❌ Bare in mind that the lab closes at six.
✅ Bear in mind that the lab closes at six.
❌ Bear in your mind the date.
✅ Bear in mind the date.
🧠 Memory Trick
Imagine placing an important note inside your mind and carrying it with you.
4️⃣ 📖 Short Story | סיפור קצר
I forgot my umbrella again. My friend texted: "Bear in mind it always rains here." I answered: "I'll bear an umbrella in mind — next time." The next day, I remembered. But I forgot my keys.
שוב שכחתי מטרייה. חבר שלי כתב: "קח בחשבון שכאן תמיד יורד גשם." עניתי: "אזכור להביא מטרייה — בפעם הבאה." למחרת, זכרתי. אבל שכחתי את המפתחות.
5️⃣ 💬 Dialogue | דיאלוג
— Can we finish today?
— Maybe, but bear in mind we still need approvals.
— Right. I'll email them now.
— Good. Bear in mind they reply slowly.
— נוכל לסיים היום?
— אולי, אבל קחו בחשבון שאנחנו עדיין צריכים אישורים.
— נכון. אשלח להם מייל עכשיו.
— טוב. קחו בחשבון שהם עונים לאט.
6️⃣ 🤡 Memes | ממים
Meme 1
A sticky note on a forehead.
Caption: "Bear in mind: bring the charger."
פתק צהוב על המצח.
כיתוב: "קח בחשבון: להביא מטען."
Meme 2
A teacher pointing at a whiteboard before a test.
Caption: "Bear in mind: read the questions first."
מורה מצביעה על לוח לבן לפני מבחן.
כיתוב: "קחו בחשבון: קודם לקרוא את השאלות."
7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | תרגול קצבי
Bear in mind, don't fall behind,
Carry the note, keep goals aligned.
Think it through, take your time,
Bear in mind — and you'll be fine.
קח בחשבון, אל תפגר,
שמור את ההערה, שמור על המטרות בכיוון.
תחשוב על זה, קח את הזמן,
קח בחשבון — ותהיה בסדר.
8️⃣ 🧩 Exercises / תרגילים
1. Choose the correct explanation / בחרו את ההסבר הנכון
bear in mind = ?
a) ignore a detail
b) memorize a poem
c) remember or consider when deciding
d) repeat many times
2. Fill in the blanks / השלימו את החסר
________ that seats are limited.
3. Choose the correct sentence / בחרו במשפט הנכון
A) Bear in mind that the lab closes at six.
B) Bare in mind that the lab closes at six.
C) Bear in your mind that the lab closes at six.
4. Match / התאמה (write A–C to 1–3)
1. It's cheap now —
2. The hike is long —
3. The deadline is near —
A) bear in mind to bring water.
B) bear in mind it may be expensive later.
C) bear in mind the Friday date.
5. Translate into English / תרגמו לאנגלית
1. קח בחשבון שהחנות נסגרת בשעה שמונה.
2. קחו בחשבון שמזג האוויר עלול להתקלקל.
3. קחי בחשבון שהתור עלול להיות ארוך.
9️⃣ 🔤 Mini Glossary | מילון קצר
a deadline — דד־ליין
prices — מחירים
a hike — מסלול הליכה
an approval — אישור
to reply — לענות
a charger — מטען
a store — חנות
the weather — מזג אוויר
a line — תור
🔟 ✅ Answers / תשובות
1. c
2. Bear in mind
3. A
4. 1 — B, 2 — A, 3 — C
5. Translate into English
1. Bear in mind that the store closes at eight.
2. Bear in mind that the weather might get bad.
3. Bear in mind that the line might be long.