📚 Phrasal Verbs with RUN
פעלים מצורפים עם RUN

1️⃣ 🧠 Funny Opening

Teacher: "Leo, why are you running?"
Leo: "Because my homework is running away from me."
Teacher: "Homework can't run."
Leo: "Then why does it always disappear?"

המורה: "ליאו, למה אתה רץ?"
ליאו: "כי שיעורי הבית שלי בורחים ממני."
המורה: "שיעורי בית לא יכולים לברוח."
ליאו: "אז למה הם תמיד נעלמים?"

2️⃣ 📚 הסבר בעברית

3️⃣ 📖 English Explanation

Phrasal verb = verb + particle (into, out of, over, through, away, across, after...)
🎯 The meaning changes completely depending on the particle.

Examples:

• run into = meet someone by chance
• run out of = have no more of something
• run over = hit with a vehicle or review quickly
• run through = examine or practise something
• run away = escape
• run across = find by chance
• run after = chase

4️⃣ 📖 Funny Story

Leo was running to school. On the way he ran into his friend Ben. They started talking and forgot the time. Suddenly Leo realized he had run out of time. They ran through the street quickly. A dog suddenly ran after them. Leo almost ran over his own backpack. Finally they arrived at school laughing.

ליאו רץ לבית הספר. בדרך הוא נתקל במקרה בחברו בן. הם התחילו לדבר ושכחו את הזמן. פתאום ליאו הבין שנגמר לו הזמן. הם רצו במהירות ברחוב. כלב פתאום רדף אחריהם. ליאו כמעט דרך על התיק שלו. לבסוף הם הגיעו לבית הספר וצחקו.

5️⃣ 💬 Dialogue

Mum: "Leo, why are you running?"
Leo: "I ran out of time."
Mum: "Did you run through your homework?"
Leo: "Not exactly."
Mum: "Then run back and finish it."
Leo: "Good idea."

אמא: "ליאו, למה אתה רץ?"
ליאו: "נגמר לי הזמן."
אמא: "עברת על שיעורי הבית?"
ליאו: "לא ממש."
אמא: "אז תחזור מהר ותסיים אותם."
ליאו: "רעיון טוב."

6️⃣ 🤡 Meme

📱 Teacher: Run through the lesson.
Student: Runs out of energy.

📱 המורה: תעבור על השיעור.
התלמיד: נגמרת לו האנרגיה.

7️⃣ 🎵 Mini Karaoke

🎶 Run to the school,
Run through the day,
Run after dreams on the way.
Run out of worries,
Run into friends,
Learning never ends. 🎶

🎶 תרוץ לבית הספר,
תרוץ דרך היום,
ותרדוף אחרי החלומות.
תיגמר מהדאגות,
תיתקל בחברים,
והלמידה לעולם לא נגמרת. 🎶

8️⃣ 🧩 Exercises

A. Match the meanings

Write the correct letter (A–G) next to each number.

B. Choose the correct option

1. I ran ___ my teacher yesterday. (into / out of)
2. We ran ___ milk. (out of / after)
3. The dog ran ___ the cat. (after / out of)
4. He ran ___ an old photo. (across / after)
5. Please run ___ the lesson quickly. (through / over)

C. True or False

1. "Run into" means meet by chance. — ______
2. "Run out of" means have no more. — ______
3. "Run away" means stay. — ______
4. "Run across" means find by chance. — ______

D. Fill in the gaps

Use: into, out of, over, through, away, across, after

1. I ran ___ my friend.
2. We ran ___ sugar.
3. The dog ran ___ the boy.
4. She ran ___ a strange book.
5. Please run ___ the homework.

E. Translate into Hebrew

1. I ran into my friend.
2. We ran out of milk.
3. The dog ran after the cat.
4. She ran across an old book.
5. Please run through the lesson.

F. Translate into English

1. נתקלתי בחבר שלי במקרה.
2. נגמר לנו החלב.
3. הכלב רדף אחרי החתול.
4. היא מצאה ספר ישן במקרה.
5. בבקשה עבור על השיעור.

G. Write a sentence

1. run into: _________________________________
2. run out of: _________________________________
3. run away: _________________________________
4. run after: _________________________________
5. run across: _________________________________
6. run through: _________________________________

9️⃣ 🔤 Vocabulary

• street = רחוב
• dog = כלב
• friend = חבר
• school = בית ספר
• photo = תמונה
• milk = חלב
• cat = חתול

🔟 ✅ Answers

A. Match: 1-C, 2-E, 3-B, 4-A, 5-D, 6-F, 7-G

B. Choose: 1. into, 2. out of, 3. after, 4. across, 5. through

C. True or False: 1. True, 2. True, 3. False, 4. True

D. Fill in: 1. into, 2. out of, 3. after, 4. across, 5. through

E. Translate (Hebrew):

1. נתקלתי בחבר שלי במקרה.
2. נגמר לנו החלב.
3. הכלב רדף אחרי החתול.
4. היא מצאה ספר ישן במקרה.
5. בבקשה עבור על השיעור.

F. Translate (English):

1. I ran into my friend.
2. We ran out of milk.
3. The dog ran after the cat.
4. She ran across an old book.
5. Please run through the lesson.

G. Your sentences — no fixed answer. ✍️

📖 Extra Story

Leo ran across an old notebook. Inside he found his homework from last year. He ran to show it to his sister. She laughed and said, "You ran away from homework even then."

ליאו נתקל במחברת ישנה. בתוכה הוא מצא שיעורי בית משנה שעברה. הוא רץ להראות אותם לאחותו. היא צחקה ואמרה: "גם אז ברחת משיעורי בית."

💬 Extra Dialogue

Dad: "Leo, why are you running?"
Leo: "Because the bus is leaving."
Dad: "Did you run through your homework?"
Leo: "Not yet."

אבא: "ליאו, למה אתה רץ?"
ליאו: "כי האוטובוס עומד לצאת."
אבא: "עברת על שיעורי הבית?"
ליאו: "עדיין לא."