Lesson 13 — Problems and Reactions

שיעור 13 — בעיות ותגובות

to run out of • to break down • to slow down • to calm down

😵 Focus of the lesson: small problems, stress, stopping, slowing, and becoming calm again.

📚 Grammar: Present Simple, Past Simple, Future Simple, Imperatives.

1️⃣ Funny Opening / פתיחה מצחיקה

Mum: Ben, why do you look worried?
Ben: Because I ran out of time, my pen broke down, my sister sings very loudly, and my sandwich looks suspicious.
Mum: First, calm down.
Ben: I want to, but my problems are faster than I am.
Mum: Then slow down and tell me one thing at a time.
Ben: Good idea. Let us start with the suspicious sandwich.

אמא: בן, למה אתה נראה מודאג?
בן: כי נגמר לי הזמן, העט שלי התקלקל, אחותי שרה מאוד חזק, והכריך שלי נראה חשוד.
אמא: קודם כול, תירגע.
בן: אני רוצה, אבל הבעיות שלי מהירות יותר ממני.
אמא: אז תאט ותספר לי דבר אחד בכל פעם.
בן: רעיון טוב. בואי נתחיל עם הכריך החשוד.

2️⃣ Hebrew Explanation / הסבר בעברית

3️⃣ English Explanation

In this lesson, we learn four useful expressions about problems and reactions:

to run out of, to break down, to slow down, and to calm down.

To run out of means to have no more of something.

To break down means to stop working.

To slow down means to do something more slowly or to move more slowly.

To calm down means to become quieter, less angry, or less nervous.

These expressions are very useful in daily life, especially when something goes wrong and we need to react in a sensible way.

4️⃣ Examples / דוגמאות

1. We ran out of milk this morning.
2. Dad’s old car broke down yesterday.
3. Please slow down.
4. Ben, calm down.
5. I run out of paper every week.
6. Our computer broke down last night.
7. The teacher says, “Slow down and read carefully.”
8. Anna calmed down after a short break.

1. נגמר לנו החלב הבוקר.
2. המכונית הישנה של אבא התקלקלה אתמול.
3. בבקשה תאט.
4. בן, תירגע.
5. נגמר לי נייר כל שבוע.
6. המחשב שלנו התקלקל אתמול בלילה.
7. המורה אומר/ת: "תאט/י ותקרא/י בזהירות."
8. אנה נרגעה אחרי הפסקה קצרה.

5️⃣ Very Small Vocabulary / אוצר מילים קטן

• milk = חלב
• paper = נייר
• computer = מחשב
• car = מכונית
• carefully = בזהירות
• nervous = עצבני / לחוץ
• problem = בעיה
• break = הפסקה

6️⃣ Funny Story / סיפור מצחיק

One morning, Ben wakes up late. He jumps out of bed and runs to the kitchen. There is no milk. “We ran out of milk!” he cries. Then he looks for bread. There is one small piece. “We also ran out of breakfast,” he says sadly. He takes his school bag and sits down to do one last homework task. Then his pen breaks down. “My pen broke down at the most important moment!” Ben says. He stands up, walks in circles, and talks very fast. Mum comes into the room and says, “Ben, slow down.” But Ben does not slow down. Then Mum says, “Ben, calm down.” Ben sits down. He takes a deep breath. Mum gives him a new pen and a banana. “Now,” she says, “the world is not perfect, but it still works.” Ben smiles and says, “Yes. But the old pen had character.”

בוקר אחד בן מתעורר מאוחר. הוא קופץ מהמיטה ורץ למטבח. אין חלב. "נגמר לנו החלב!" הוא צועק. אחר כך הוא מחפש לחם. יש חתיכה קטנה אחת. "גם נגמרה לנו ארוחת הבוקר," הוא אומר בעצב. הוא לוקח את תיק בית הספר שלו ומתיישב לעשות משימת שיעורי בית אחרונה. ואז העט שלו מתקלקל. "העט שלי התקלקל ברגע הכי חשוב!" בן אומר. הוא קם, הולך במעגלים ומדבר מהר מאוד. אמא נכנסת לחדר ואומרת: "בן, תאט." אבל בן לא מאט. ואז אמא אומרת: "בן, תירגע." בן מתיישב. הוא לוקח נשימה עמוקה. אמא נותנת לו עט חדש ובננה. "עכשיו," היא אומרת, "העולם לא מושלם, אבל הוא עדיין עובד." בן מחייך ואומר: "כן. אבל לעט הישן היה אופי."

7️⃣ Dialogue / דיאלוג

Anna: Ben, why do you look nervous?
Ben: Because I ran out of time.
Anna: That happens sometimes.
Ben: And my calculator broke down.
Anna: Oh.
Ben: And I walk too fast when I worry.
Anna: Then slow down.
Ben: I try, but my legs have their own plans.
Anna: Fine. First calm down. Then we solve one problem at a time.
Ben: Good. You are like a very practical superhero.

אנה: בן, למה אתה נראה לחוץ?
בן: כי נגמר לי הזמן.
אנה: זה קורה לפעמים.
בן: וגם המחשבון שלי התקלקל.
אנה: הו.
בן: וגם אני הולך מהר מדי כשאני דואג.
אנה: אז תאט.
בן: אני מנסה, אבל לרגליים שלי יש תוכניות משלהן.
אנה: טוב. קודם תירגע. אחר כך נפתור בעיה אחת בכל פעם.
בן: טוב. את כמו גיבורת־על מאוד מעשית.

8️⃣ Practice / תרגול

📝 Exercise 1 — Match / התאם

✏️ Exercise 2 — Choose the right verb / בחר את הפועל הנכון

1. We ________ milk this morning. (ran out of / joined in)
2. Our old car ________ yesterday. (broke down / took part)
3. Please ________ and walk carefully. (slow down / hand in)
4. Ben, ________ . Everything is fine. (calm down / speak up)
5. I ________ paper every week. (run out of / answer back)
6. The computer ________ last night. (broke down / grew up)

📘 Exercise 3 — Fill in the blanks / השלם את החסר

1. We ran out ________ milk.
2. The old car broke ________ yesterday.
3. Please slow ________ .
4. Ben, calm ________ .
5. I run out ________ paper every week.
6. Anna calmed ________ after the break.

✅ Exercise 4 — True or False / נכון או לא נכון

1. "To run out of" means to have no more of something. — ______
2. "To break down" means to become happy. — ______
3. "To slow down" means to do something more slowly. — ______
4. "To calm down" means to become quieter and less nervous. — ______
5. A car can break down. — ______
6. "To calm down" and "to throw away" mean the same thing. — ______

🎭 Exercise 5 — Mini Acting / המחזה קצרה

1. One pupil looks into an empty bottle. The other says: “We ran out of water.”
2. One pupil presses an imaginary computer and looks sad. The other says: “The computer broke down.”
3. One pupil walks very fast. The other says: “Slow down.”
4. One pupil looks nervous. The other says: “Calm down.”

9️⃣ Translate into English / תרגם לאנגלית

1. נגמר לנו החלב הבוקר.
2. המכונית הישנה של אבא התקלקלה אתמול.
3. בבקשה תאט.
4. בן, תירגע.
5. נגמר לי נייר כל שבוע.
6. המחשב שלנו התקלקל אתמול בלילה.
7. המורה אומר/ת: "תאט/י ותקרא/י בזהירות."
8. אנה נרגעה אחרי הפסקה קצרה.

🔟 Song / Chant / Karaoke Drill / שיר / קצב / קריוקי

Problem Chant

Run out of milk, break down car,
Life is funny — here we are.
Slow down, calm down, take a breath,
Small school problems are not death.
Run out of, break down, slow down, calm down,
Put your smile back on, not your frown!

צ׳אנט בעיות קטנות
נגמר החלב, המכונית התקלקלה,
החיים מצחיקים — הנה אנחנו כאן.
תאט, תירגע, קח נשימה,
בעיות קטנות בבית הספר הן לא סוף העולם.
להיגמר, להתקלקל, להאט, להירגע,
תחזיר את החיוך, לא את הפרצוף הכועס!

1️⃣1️⃣ Meme / Funny Ending / מם / סיום מצחיק

Mum: Ben, calm down. It is only a broken pen.
Ben: Maybe for you. For me, it was a loyal friend.

אמא: בן, תירגע. זה רק עט שבור.
בן: אולי בשבילך. בשבילי הוא היה חבר נאמן.

1️⃣2️⃣ Answers / תשובות

✅ Exercise 1 — Match

1 — d, 2 — b, 3 — c, 4 — a

✅ Exercise 2 — Choose

1. ran out of, 2. broke down, 3. slow down, 4. calm down, 5. run out of, 6. broke down

✅ Exercise 3 — Fill in

1. of, 2. down, 3. down, 4. down, 5. of, 6. down

✅ Exercise 4 — True or False

1. True, 2. False, 3. True, 4. True, 5. True, 6. False

✅ Exercise 5 — Mini Acting

Open activity — students perform the actions.

✅ Translate into English

1. We ran out of milk this morning.
2. Dad’s old car broke down yesterday.
3. Please slow down.
4. Ben, calm down.
5. I run out of paper every week.
6. Our computer broke down last night.
7. The teacher says, “Slow down and read carefully.”
8. Anna calmed down after a short break.