אוסף אמין שנבנה מתוך ניסיון כיתתי עשיר על ידי שני מורים פעילים בהוראת אנגלית.

זה עובד. זה בדוק. פשוט, קל ובחינם.

מדריך קצר לדרך קלה לומדים בכיף לטירונים ולגיבורים שבדרך פטפוטון רגעי כיף בדרך לקריירה בחינות Teachers

📚 Phrasal Verbs with CARRY
פעלים מצורפים עם CARRY

1️⃣ 🧠 Funny Opening

Teacher: "Leo, why are you still talking?"
Leo: "Because the conversation carried on."
Teacher: "But the lesson started."
Leo: "Yes… but the story was exciting."

המורה: "ליאו, למה אתה עדיין מדבר?"
ליאו: "כי השיחה נמשכה."
המורה: "אבל השיעור התחיל."
ליאו: "כן… אבל הסיפור היה מעניין."

2️⃣ 📚 הסבר בעברית

Phrasal verb = פועל + מילת יחס או תואר הפועל (on, out, away, off, through, over...)
🎭 המשמעות משתנה לגמרי לפי המילה המצורפת.

דוגמאות:

  • carry on = להמשיך
  • carry out = לבצע
  • carry away = להיסחף
  • carry off = להצליח / לקחת
  • carry through = להשלים עד הסוף
  • carry over = להעביר למועד אחר

3️⃣ 📖 English Explanation

Phrasal verb = verb + particle (on, out, away, off, through, over...)
🎯 The meaning changes completely depending on the particle.

Examples:

  • carry on = continue doing something
  • carry out = perform or complete a task
  • carry away = become too excited or emotional
  • carry off = succeed in doing something difficult
  • carry through = finish something successfully
  • carry over = move something to another time or situation

4️⃣ 📖 Funny Story

Leo started a science project for school. At first he did not want to carry it out. But his teacher told him to carry on. Leo became excited and got carried away with the experiment. He mixed many strange ingredients. Smoke filled the room. Everyone thought the experiment failed. But in the end Leo carried it off successfully.

ליאו התחיל פרויקט מדעי לבית הספר. בהתחלה הוא לא רצה לבצע אותו. אבל המורה אמרה לו להמשיך. ליאו נסחף בהתלהבות בניסוי. הוא ערבב הרבה מרכיבים מוזרים. עשן מילא את החדר. כולם חשבו שהניסוי נכשל. אבל בסוף ליאו הצליח לבצע אותו.

5️⃣ 💬 Dialogue

Mum: "Leo, did you carry out your homework?"
Leo: "Almost."
Mum: "Then carry on working."
Leo: "I will."
Mum: "Don't get carried away with your phone."
Leo: "Okay."

אמא: "ליאו, ביצעת את שיעורי הבית?"
ליאו: "כמעט."
אמא: "אז תמשיך לעבוד."
ליאו: "בסדר."
אמא: "ואל תיסחף עם הטלפון."
ליאו: "טוב."

6️⃣ 🤡 Meme

📱 Teacher: Carry out the experiment.
Student: Carries out the lunch instead.

📱 המורה: בצע את הניסוי.
התלמיד: מוציא את ארוחת הצהריים במקום.

7️⃣ 🎵 Mini Karaoke

🎶 Carry on learning every day,
Carry out the work your way.
Don't get carried away too far,
Follow dreams like a bright star. 🎶

🎶 תמשיך ללמוד כל יום,
תבצע את העבודה בדרך שלך.
אל תיסחף יותר מדי,
ותלך אחרי החלומות שלך כמו כוכב זוהר. 🎶

8️⃣ 🧩 Exercises

A. Match the meanings

Write the correct letter (A–F) next to each number.

  1. carry on _____
  2. carry out _____
  3. carry away _____
  4. carry off _____
  5. carry through _____
  6. carry over _____
  1. succeed
  2. become emotional / excited
  3. continue
  4. complete / perform
  5. finish successfully
  6. move to another time

B. Choose the correct option

  1. Please carry ___ the work. (on / out)
  2. He carried ___ the plan. (out / on)
  3. She got carried ___ by excitement. (away / on)
  4. They carried ___ the difficult task. (off / out)
  5. The meeting was carried ___ to next week. (over / on)

C. True or False

  1. "Carry on" means continue. — ______
  2. "Carry out" means perform. — ______
  3. "Carry away" means stay calm. — ______
  4. "Carry off" means succeed. — ______

D. Fill in the gaps

Use: on, out, away, off, through, over

  1. Please carry ___ working.
  2. They carried ___ the experiment.
  3. He was carried ___ by excitement.
  4. She carried ___ the task successfully.
  5. The lesson was carried ___ to Friday.

E. Translate into Hebrew

  1. Please carry on.
  2. They carried out the experiment.
  3. He got carried away.
  4. She carried off the victory.

F. Translate into English

  1. בבקשה תמשיך.
  2. הם ביצעו את הניסוי.
  3. הוא נסחף בהתלהבות.
  4. היא הצליחה במשימה.

G. Write a sentence

  1. carry on: _________________________________
  2. carry out: _________________________________
  3. carry away: _________________________________
  4. carry off: _________________________________
  5. carry through: _________________________________

9️⃣ 🔤 Vocabulary

  • experiment = ניסוי
  • project = פרויקט
  • task = משימה
  • success = הצלחה
  • excitement = התרגשות
  • ingredients = מרכיבים

🔟 ✅ Answers

A. Match: 1-C, 2-D, 3-B, 4-A, 5-E, 6-F

B. Choose: 1. on, 2. out, 3. away, 4. off, 5. over

C. True or False: 1. True, 2. True, 3. False, 4. True

D. Fill in: 1. on, 2. out, 3. away, 4. off, 5. over

E. Translate (Hebrew):

  1. בבקשה תמשיך.
  2. הם ביצעו את הניסוי.
  3. הוא נסחף.
  4. היא הצליחה בניצחון.

F. Translate (English):

  1. Please carry on.
  2. They carried out the experiment.
  3. He got carried away.
  4. She carried off the victory.

G. Your sentences — no fixed answer. ✍️

📖 Extra Story

Leo tried to carry out a cooking experiment. He mixed chocolate, cheese, and ketchup. The smell carried through the whole house. His sister ran away. But Leo proudly said he carried off a new recipe.

ליאו ניסה לבצע ניסוי בישול. הוא ערבב שוקולד, גבינה וקטשופ. הריח התפשט בכל הבית. אחותו ברחה. אבל ליאו אמר בגאווה שהוא הצליח להמציא מתכון חדש.

💬 Extra Dialogue

Dad: "Leo, what happened in the kitchen?"
Leo: "I carried out a cooking experiment."
Dad: "Did it work?"
Leo: "Not exactly."

אבא: "ליאו, מה קרה במטבח?"
ליאו: "ביצעתי ניסוי בישול."
אבא: "זה הצליח?"
ליאו: "לא בדיוק."