שימוש בצירוף There was/ There were

There was/ There were

שימו לב, ש- There was/ There were היא צורת העבר של 

There is/There are.

...There was

נשתמש ב- There was במקרים הבאים:

1. אם חשוב לנו להראות שמישהו היה נוכח (היה) במקום מסוים (בן או בת אנוש). למשל:

היה ילד  על מגרש המשחקים. 

There was a boy in the playground.

הייתה ילדה ליד החלון. 

There was a  girl at the window.

2. אם חשוב לנו להראות שמשהו היה נוכח (היה) במקום מסוים (חיה). למשל:  

הייתה אתמול ציפור בכלוב. 

There was a bird in the cage yesterday.

כשהתיישבת, היה חתול מתחת לכסא. 

When you sat down, there was a cat under the chair.

3. אם חשוב לנו להראות שמשהו היה נוכח (היה) במקום מסוים (עצם). למשל:  

כשנכנסתי לחדר, היה ספר על השולחן.

When I entered the room, there was a book on the table.

היה עפרון ליד הספר.

There was a pencil at the book.

נשים לב! בעברית, התרגום המילולי של there was הוא "היה שם יש" או "שם היה נוכח".

המטרה של הצירוף מילים הללו הוא לתת דגש על מיקום של אדם, חיה או חפץ במצב מסוים.

כביכול, אנחנו מצביעים ואומרים "זה היה שם". 

בנוסף, חשוב לציין ש- there was היא צורה לא ספציפית של ייחוס לשם העצם בשיחה.

מדובר באיזשהו ילד או איזשהי ג'ירפה או איזשהו ספר וכדומה. אין זה חשוב אם אנחנו מכירים

אישית את נושא השיחה שלנו. חשוב רק שנושא השיחה נמצא במקום מסוים, עליו אנחנו

מדברים.

לפיכך, מכיוון שנושא השיחה איננו ספציפי, אחרי  there was תמיד
נשים את המילית  a, שמדגישה זאת.

...There were

נשתמש ב- There were במקום There was כאשר לא מדובר על אדם אחד, בעל חיים או חפץ, אלא על שניים או יותר. למשל:

הבוקר היו ילדים על מגרש המשחקים.

There were boys on the playground.

היו ילדות ליד החלון.

There were girls at the window.

היו אתמול ציפורים בכלוב. 

There were birds in the cage yesterday.

כשהתיישבו ליד השולחן, היו חתולים מתחת לכסאות. 

When we sat down at the table, There were cats under the chairs.

היו ספרים על השולחן. 

There were books on the table.

היו עפרונות ליד הספרים. 

.There were pencils next to the books