🎁 Lesson 10 — Homonyms: present, a present, to present, a record, to record, a case, an issue, to issue

Tom: I have a present for you!
Anna: Oh, nice!
Tom: I will present it now.
Anna: Wait... present and present?! 😄

טום: יש לי מתנה בשבילך!
אנה: איזה יופי!
טום: אני אציג אותה עכשיו.
אנה: רגע... אותה מילה?! 😄

present / a present / to present
⏰ present (current) — נוכחי
🎁 a present — מתנה
🎤 to present — להציג

דוגמאות / Examples:
At present — ברגע הנוכחי
I get a present — אני מקבל מתנה
I present my idea — אני מציג את הרעיון שלי

a record / to record
🏆 a record (achievement) — שיא
📄 a record (document) — רשומה
📹 to record — להקליט

דוגמאות / Examples:
This is a record — זו רשומה / שיא
I record a video — אני מקליט וידאו

a case
📦 a case (situation) — מקרה
⚖️ a case (legal) — תיק

דוגמאות / Examples:
This is a strange case — זה מקרה מוזר
This is a legal case — זה תיק משפטי

an issue / to issue
⚠️ an issue (problem) — בעיה
📰 an issue (magazine) — גיליון
🎫 to issue — להנפיק

דוגמאות / Examples:
This is an issue — זו בעיה
This is a new issue of the magazine — זה גיליון חדש של המגזין
They issue tickets — הם מנפיקים כרטיסים

present / a present / to present
present — now
a present — a gift
to present — to show something

a record / to record
a record — information or a result
to record — to save sound or video

a case
a case — a situation or a legal problem

an issue / to issue
an issue — a problem or a magazine number
to issue — to give officially

Tom works in a small company. At present, he has an important case. It is a difficult situation, and it needs attention. He presents his idea to the team. They record the meeting. Everyone listens and gives their point of view.

טום עובד בחברה קטנה. כעת יש לו מקרה חשוב. זה מצב קשה והוא דורש תשומת לב. הוא מציג את הרעיון שלו לצוות. הם מקליטים את הפגישה. כולם מקשיבים ונותנים את נקודת המבט שלהם

1. Where does Tom work?
2. What does he have at present?
3. What does he present to the team?
4. What do they record?
5. What do people give?

1. איפה טום עובד?
2. מה יש לו עכשיו?
3. מה הוא מציג לצוות?
4. מה הם מקליטים?
5. מה אנשים נותנים?

Last week, Anna bought a magazine. The new issue was very interesting. There was a story about a famous case. It broke a record last year. Tomorrow, the company will issue a new report. Anna thinks it will sound interesting.

בשבוע שעבר אנה קנתה מגזין. הגיליון החדש היה מאוד מעניין. הייתה שם כתבה על מקרה מפורסם. הוא שבר שיא בשנה שעברה. מחר החברה תנפיק דוח חדש. אנה חושבת שזה יישמע מעניין

1. What did Anna buy last week?
2. Was the new issue interesting?
3. What was the story about?
4. What broke a record last year?
5. What will the company issue tomorrow?

1. מה אנה קנתה בשבוע שעבר?
2. האם הגיליון החדש היה מעניין?
3. על מה הייתה הכתבה?
4. מה שבר שיא בשנה שעברה?
5. מה החברה תנפיק מחר?

Anna: What is the issue?
Tom: It is a serious problem. We need to present a solution.
Anna: Did you record the meeting?
Tom: Yes, I have a record of everything we discussed.
Anna: Good. In that case, we can present our idea tomorrow.
Tom: And at present, I have a present for you — a new magazine issue!

אנה: מה הבעיה?
טום: זו בעיה רצינית. אנחנו צריכים להציג פתרון.
אנה: הקלטת את הפגישה?
טום: כן, יש לי רשומה של כל מה שדיברנו עליו.
אנה: טוב. במקרה כזה, אנחנו יכולים להציג את הרעיון שלנו מחר.
טום: וברגע הנוכחי, יש לי מתנה בשבילך — גיליון חדש של המגזין!

Friend: I have a present!
Me: Present it now! 😄

חבר: יש לי מתנה!
אני: תציג אותה עכשיו! 😄

• situation — מצב
• idea — רעיון
• video — וידאו
• magazine — מגזין
• ticket — כרטיס
• problem — בעיה
• law — חוק
• result — תוצאה