🚪 Lesson 5 — Homonyms: open, to close, close, a date, to date, a match, to match

Tom: Is this a match?
Anna: Yes — but don't light it 😄

טום: זה גפרור?
אנה: כן — אבל אל תדליק אותו 😄

open
🚪 open (adjective) — פתוח
🔓 to open (verb) — לפתוח

דוגמאות / Examples:
The door is open — הדלת פתוחה
I open the door — אני פותח את הדלת

close
📍 close (adjective) — קרוב
🔒 to close (verb) — לסגור

דוגמאות / Examples:
The shop is close — החנות קרובה
I close the door — אני סוגר את הדלת

a date / to date
📅 a date (calendar) — תאריך
💑 a date (romantic) — דייט
💖 to date — לצאת (לדייט)

דוגמאות / Examples:
What is the date? — מה התאריך?
I have a date — יש לי דייט

a match / to match
🔥 a match (fire) — גפרור
🎾 a match (game) — משחק
🎨 to match — להתאים

דוגמאות / Examples:
This is a good match — זו התאמה טובה
I match the colours — אני מתאים את הצבעים

open
open — not closed
to open — to make not closed

close
close — near
to close — to shut

a date / to date
a date — a day or a romantic meeting
to date — to go on a romantic meeting

a match / to match
a match — a game, a fire stick, or a good fit
to match — to be similar or go well together

Anna plans a date with her friend. She checks the date on her calendar. The café is close to her home, so she walks there. When she arrives, the door is open. She sits and waits for her friend. It is a nice and quiet place.

אנה מתכננת דייט עם חבר. היא בודקת את התאריך בלוח השנה שלה. בית הקפה קרוב לבית שלה, אז היא הולכת לשם ברגל. כשהיא מגיעה, הדלת פתוחה. היא מתיישבת ומחכה לחבר שלה. זה מקום נחמד ושקט

1. What does Anna plan?
2. Where does she check the date?
3. Is the café far or close?
4. What is the door like?
5. What does she do there?

1. מה אנה מתכננת?
2. איפה היא בודקת את התאריך?
3. האם בית הקפה רחוק או קרוב?
4. איך הדלת?
5. מה היא עושה שם?

Tom is in a shop with his friend. They want to buy clothes that match well. Tom tries a shirt, and it is a good match. His friend says the colours match perfectly. At the end, Tom pays and leaves. Outside, he sees a man with a match in his hand.

טום נמצא בחנות עם חבר שלו. הם רוצים לקנות בגדים שמתאימים טוב. טום מודד חולצה והיא מתאימה לו. החבר שלו אומר שהצבעים מתאימים בצורה מושלמת. בסוף טום משלם ויוצא. בחוץ הוא רואה אדם עם גפרור ביד

1. Where is Tom?
2. What do they want to buy?
3. What does Tom try?
4. What does his friend say about the colours?
5. What does Tom see outside?

1. איפה טום?
2. מה הם רוצים לקנות?
3. מה טום מודד?
4. מה חבר שלו אומר על הצבעים?
5. מה טום רואה בחוץ?

Tom: Do the colours match?
Anna: Yes, they match well. This shirt is a good match for you.
Tom: Great! When is the date of the party?
Anna: Let me check the date on my phone. It's close — next Friday.
Tom: Perfect! I will open the door for you at 7. Don't close it too fast!

טום: הצבעים מתאימים?
אנה: כן, הם מתאימים. החולצה הזאת מתאימה לך.
טום: מצוין! מתי התאריך של המסיבה?
אנה: תני לי לבדוק את התאריך בטלפון שלי. זה קרוב — יום שישי הבא.
טום: מושלם! אני אפתח לך את הדלת ב-7. אל תסגרי אותה太快!

Me: Perfect match!
Reality: Not even close 😄

אני: התאמה מושלמת!
המציאות: אפילו לא קרוב 😄

• door — דלת
• shop — חנות
• calendar — לוח שנה
• friend — חבר
• city — עיר
• time — זמן
• plan — תוכנית
• colour — צבע