Lesson 8 — Homonyms: notice, bear, mean, change

שיעור 8 — הומונימים: לשים לב, דוב, להתכוון, שינוי

1️⃣ Funny Opening / פתיחה מצחיקה

Tom: I see a bear near the shop!
Ben: What do you mean?!
Tom: A real bear!
Ben: I cannot bear this! 😄

טום: אני רואה דוב ליד החנות!
בן: למה אתה מתכוון?!
טום: דוב אמיתי!
בן: אני לא יכול לסבול את זה! 😄

2️⃣ Hebrew Explanation / הסבר בעברית

3️⃣ English Explanation

notice — to see or realise something, or written information

bear — an animal, or to accept / not be able to stand something

mean — to say something, a bad person, or average

change — money, difference, or to make something different

4️⃣ Quick Contrast Box / תיבת השוואה מהירה

notice — לשים לב / הודעה
bear — דוב / לסבול
mean — להתכוון / לא נחמד / ממוצע
change — עודף / לשנות

5️⃣ Mini Vocabulary / אוצר מילים קטן

• problem = בעיה
• noise = רעש
• plan = תוכנית
• number = מספר
• shop = חנות
• teacher = מורה
• money = כסף
• street = רחוב

6️⃣ Reading Text 1 / טקסט קריאה 1

Ben walks in the street near a shop. He suddenly notices a big sign. It is a notice about a problem in the area. At the same time, he hears a loud noise. He says, "I cannot bear this noise!" People look around and feel worried.

בן הולך ברחוב ליד חנות. פתאום הוא שם לב לשלט גדול. זו הודעה על בעיה באזור. באותו זמן הוא שומע רעש חזק. הוא אומר: "אני לא יכול לסבול את הרעש הזה!" אנשים מסתכלים סביב ומרגישים מודאגים.

7️⃣ Comprehension Questions / שאלות הבנה

1. Where is Ben?
2. What does he notice?
3. What is the notice about?
4. What does he hear?
5. How do people feel?

1. איפה בן?
2. מה הוא שם לב אליו?
3. על מה ההודעה?
4. מה הוא שומע?
5. איך אנשים מרגישים?

8️⃣ Reading Text 2 / טקסט קריאה 2

Last week, Anna was at school. Her teacher was mean and gave a lot of homework. Anna said, "What do you mean?" The teacher explained the task again. The mean of the test was 7. After class, Anna bought something and got change. Next week, she will change her study plan.

בשבוע שעבר אנה הייתה בבית הספר. המורה שלה הייתה לא נחמדה ונתנה הרבה שיעורי בית. אנה אמרה: "למה את מתכוונת?" המורה הסבירה שוב את המשימה. הממוצע של המבחן היה 7. אחרי השיעור אנה קנתה משהו וקיבלה עודף. בשבוע הבא היא תשנה את תוכנית הלימוד שלה.

9️⃣ Meaning Check / בדיקת משמעות

1. I notice a sign — לשים לב / הודעה
2. a notice on the wall — לשים לב / הודעה
3. a bear in the forest — דוב / לסבול
4. I cannot bear it — דוב / לסבול
5. he is mean — להתכוון / לא נחמד
6. the mean is 7 — לא נחמד / ממוצע

🔟 Dialogue / דיאלוג

Tom: What do you mean?
Anna: I mean this task is difficult.
Tom: Yes, but we can change it.
Anna: Good idea!

טום: למה את מתכוונת?
אנה: אני מתכוונת שהמשימה קשה.
טום: כן, אבל אנחנו יכולים לשנות אותה.
אנה: רעיון טוב!

1️⃣1️⃣ Speaking Time / זמן דיבור

1. Say what you notice in the room.
2. Say something you cannot bear.
3. Say what you mean.
4. Say what you want to change.

1️⃣2️⃣ Context Practice / תרגול בהקשר

1. I ______ a problem.
2. I read a ______.
3. I cannot ______ the noise.
4. He is very ______.
5. The ______ is 10.
6. I get ______.

1️⃣3️⃣ Unscramble / סדרו את המילים

1. notice / I / sign / a
2. bear / cannot / I / it
3. mean / I / this
4. change / I / plan / my

1️⃣4️⃣ Meme Time / זמן למם

Teacher: What do you mean?
Student: I mean... I need more time 😄

מורה: למה אתה מתכוון?
תלמיד: אני מתכוון... אני צריך יותר זמן 😄

1️⃣5️⃣ Karaoke Drill / תרגול קצבי

Notice — I notice now!
Bear — I cannot bear!
Mean — what do you mean?
Mean — he is mean!
Change — small change!
Change — change your plan!

לשים לב — אני שם לב עכשיו!
לסבול — אני לא יכול לסבול!
להתכוון — למה אתה מתכוון?
לא נחמד — הוא לא נחמד!
עודף — עודף קטן!
לשנות — לשנות את התוכנית שלך!

1️⃣6️⃣ Writing Task / משימת כתיבה

Write 4–5 sentences about your school or work. Use: notice, bear, mean, change.

כתבו 4–5 משפטים על בית הספר או העבודה שלכם. השתמשו במילים: notice, bear, mean, change.

1️⃣7️⃣ Review Game / משחק חזרה

1️⃣8️⃣ Translation into English / תרגום לאנגלית

1. אני שם לב לבעיה.
2. אני רואה דוב.
3. אני לא יכול לסבול את הרעש.
4. הוא לא נחמד.
5. הממוצע הוא 7.
6. אני מקבל עודף.

1️⃣9️⃣ Answers / תשובות

✅ Comprehension Questions

1. In the street
2. A big sign
3. A problem
4. A loud noise
5. Worried

✅ Meaning Check

1. לשים לב
2. הודעה
3. דוב
4. לסבול
5. לא נחמד
6. ממוצע

✅ Context Practice

1. notice
2. notice
3. bear
4. mean
5. mean
6. change

✅ Unscramble

1. I notice a sign
2. I cannot bear it
3. I mean this
4. I change my plan

✅ Review Game

1. notice a sign — d (לשים לב)
2. a bear — b (דוב)
3. the mean — c (ממוצע)
4. change a plan — a (לשנות)

✅ Translation into English

1. I notice a problem.
2. I see a bear.
3. I cannot bear the noise.
4. He is mean.
5. The mean is 7.
6. I get change.