🏏 Lesson 16 — Bonus Homonyms: a bat, a rock, to rock, a tie, to tie, a note, to note, mind, to mind, even

Tom: Do you mind my bat?
Anna: Only if it flies at night 😄

טום: זה מפריע לך המחבט שלי?
אנה: רק אם הוא עף בלילה 😄

a bat
🏏 a bat (sports) — מחבט
🦇 a bat (animal) — עטלף

דוגמאות / Examples:
I play with a bat — אני משחק עם מחבט
A bat flies at night — עטלף עף בלילה

a rock / to rock
🪨 a rock (stone) — סלע
🎸 rock (music) — רוק
🌀 to rock — לנענע

דוגמאות / Examples:
This rock is big — הסלע גדול
I like rock music — אני אוהב מוזיקת רוק
The boat rocks — הסירה מתנדנדת

a tie / to tie
👔 a tie (necktie) — עניבה
⚖️ a tie (draw) — תיקו
🎀 to tie — לקשור

דוגמאות / Examples:
The game is a tie — המשחק נגמר בתיקו
I tie my shoes — אני קושר את הנעליים

a note / to note
📝 a note (message) — פתק
🎵 a note (music) — תו
🔍 to note — לציין / לשים לב

דוגמאות / Examples:
I write a note — אני כותב פתק
Please note this — בבקשה שים לב לזה

mind / to mind
🧠 mind (brain) — דעת
🤷 to mind — להפריע / אכפת

דוגמאות / Examples:
I change my mind — אני משנה את דעתי
I do not mind — לא אכפת לי

even
➕ even (also) — אפילו
🔢 even (number) — זוגי
📏 even (flat) — ישר

דוגמאות / Examples:
Even I understand — אפילו אני מבין
This number is even — המספר זוגי
The table is even — השולחן ישר

a bat
a bat — sports equipment or an animal

a rock / to rock
a rock — stone or music genre
to rock — to move gently back and forth

a tie / to tie
a tie — a necktie or a draw
to tie — to make a knot

a note / to note
a note — a message or a musical sound
to note — to notice or mention

mind / to mind
mind — the brain or thinking
to mind — to care or be bothered

even
even — also, equal, or smooth

Tom plays in a local game with his team. He holds a bat and waits for the right moment. The game is long and difficult, and it ends in a tie. After the game, he listens to rock music with his friends. They talk and laugh together. Tom writes a short note about his experience. At first, he is not happy, but later he changes his mind. Even his coach says it was a good game.

טום משחק במשחק מקומי עם הקבוצה שלו. הוא מחזיק מחבט ומחכה לרגע הנכון. המשחק ארוך וקשה והוא נגמר בתיקו. אחרי המשחק הוא מקשיב למוזיקת רוק עם חברים. הם מדברים וצוחקים יחד. טום כותב פתק קצר על החוויה שלו. בהתחלה הוא לא מרוצה, אבל אחר כך משנה את דעתו. אפילו המאמן שלו אומר שזה היה משחק טוב

1. What does Tom hold?
2. How does the game end?
3. What does Tom listen to after the game?
4. What does Tom write?
5. Does Tom change his mind?

1. מה טום מחזיק?
2. איך המשחק נגמר?
3. למה טום מקשיב אחרי המשחק?
4. מה טום כותב?
5. האם טום משנה את דעתו?

Anna is on a small boat during her trip. The boat rocks on the water. She ties her bag carefully. At first, she is nervous, but soon she does not mind the movement. She sees a big rock near the water. There is a table on the boat, and it is even. She writes a note and even draws a musical note for fun. She smiles and enjoys the moment.

אנה נמצאת על סירה קטנה במהלך הטיול שלה. הסירה מתנדנדת על המים. היא קושרת את התיק שלה בזהירות. בהתחלה היא לחוצה, אבל מהר מאוד כבר לא אכפת לה. היא רואה סלע גדול ליד המים. יש שולחן על הסירה והוא ישר. היא כותבת פתק ואפילו מציירת תו מוזיקלי בשביל הכיף. היא מחייכת ונהנית מהרגע

1. Where is Anna?
2. What does the boat do on the water?
3. What does she tie?
4. Does she mind the movement?
5. What does she draw for fun?

1. איפה אנה?
2. מה הסירה עושה על המים?
3. מה היא קושרת?
4. האם אכפת לה מהתנועה?
5. מה היא מציירת בשביל הכיף?

Tom: Do you mind the noise?
Anna: No, I don't mind. Even the loud music is fine.
Tom: Great! Let's stay here.
Anna: Did you tie your shoes? You might trip!
Tom: Yes, I tied them. Take note — safety first!
Anna: Good point. My mind is at ease now.

טום: זה מפריע לך הרעש?
אנה: לא, לא אכפת לי. אפילו המוזיקה הרועשת בסדר.
טום: מצוין! בוא נישאר כאן.
אנה: קשרת את הנעליים? אתה עלול למעוד!
טום: כן, קשרתי אותן. שים לב — בטיחות קודם!
אנה: נקודה טובה. הדעת שלי רגועה עכשיו.

Teacher: Take note!
Student: I take a nap 😄

מורה: שים לב!
תלמיד: אני לוקח תנומה 😄

• game — משחק
• team — קבוצה
• music — מוזיקה
• boat — סירה
• bag — תיק
• table — שולחן
• number — מספר
• coach — מאמן